挽周子及

宋 · 喻良能

译文

洒落孤标迥不群,胸罗星宿富多文。

洒脱孤高的标格卓然不群,胸中罗列星宿般丰富的文才。

两科擢第未为贵,八事筹边堪策勋。

两科及第不算显贵,八条筹边之策堪当记功。

鲠亮谏辞端似贾,崎岖宦路仅胜蕡。

刚直明亮的谏辞确实像贾谊,崎岖的仕途仅胜过刘蕡。

我惭不执云溪绋,空望云溪溪上云。

我惭愧不能执云溪之绋送葬,空望云溪溪上的白云。

赏析

题解
此诗挽周子及。洒落孤标迥不群、胸罗星宿富多文,两科擢第未为贵、八事筹边堪策勋,鲠亮似贾而宦路仅胜蕡。

逐句解读
「洒落孤标迥不群」——洒脱孤高的标格卓然不群。

「胸罗星宿富多文」——胸中罗列星宿般丰富的文才。

「两科擢第未为贵」——两科及第不算显贵。

「八事筹边堪策勋」——八条筹边之策堪当记功。

「鲠亮谏辞端似贾」——刚直明亮的谏辞确实像贾谊。

「崎岖宦路仅胜蕡」——崎岖的仕途仅胜过刘蕡,刘蕡因直言落第。

「我惭不执云溪绋」——我惭愧不能执云溪之绋送葬。

「空望云溪溪上云」——空望云溪溪上的白云。

艺术手法
首联以"孤标不群"写品格的超逸,"胸罗星宿"以天文意象写才学的广博。颔联以"两科擢第未为贵"写不以功名为意,"八事筹边堪策勋"写实务能力。颈联以"谏辞似贾"以贾谊写其忠直,"仅胜蕡"以刘蕡写其仕途的坎坷。尾联以"不执绋"写未能送葬的遗憾,"空望云溪溪上云"以白云写悼念的悠远。

总体评价
此诗以挽词写对才德兼备而仕途坎坷之人的痛惜,"鲠亮谏辞端似贾,崎岖宦路仅胜蕡"以贾谊与刘蕡的对比写忠直与不遇的悲剧,"空望云溪溪上云"以白云写永别的惆怅。

相关诗词