挽周判院

宋 · 喻良能

译文

昔年胪唱下彤墀,名压人头似牧之。

当年金榜题名时在彤墀之下传胪唱名,名声压人如同杜牧。

风动鳣堂昭武日,化行雉径敬亭时。

风动鳣堂在昭武之日,教化行于雉径在敬亭之时。

曾无簪笔朝端用,何以修文地下为。

从未有簪笔在朝廷上被用,凭什么在地下修撰文辞呢。

我老不堪供执绋,独将双泪逗瑶巵。

我老了不能供执绋送葬,独自将双泪洒入瑶杯之中。

赏析

题解
此诗挽周判院。昔年胪唱名压牧之,风动鳣堂、化行雉径,无簪笔之用而修文地下,独将双泪逗瑶卮。

逐句解读
「昔年胪唱下彤墀」——当年金榜题名时在彤墀之下传胪唱名。

「名压人头似牧之」——名声压人如同杜牧(牧之)。

「风动鳣堂昭武日」——风动鳣堂在昭武之日,鳣堂指讲学之所。

「化行雉径敬亭时」——教化行于雉径在敬亭之时。

「曾无簪笔朝端用」——从未有簪笔在朝廷上被用。

「何以修文地下为」:凭什么在地下修撰文辞呢,修文地下用颜回、贾谊早逝之典。

「我老不堪供执绋」——我老了不能供执绋送葬。

「独将双泪逗瑶巵」——独自将双泪洒入瑶杯之中。

艺术手法
首联以"胪唱下彤墀"写科考的风光,"名压人头似牧之"以杜牧为比写其才名的盛大。颔联以"鳣堂昭武"与"雉径敬亭"写其在地方的教育与政绩。颈联以"无簪笔朝端用"写未能入朝的遗憾,"修文地下为"以地下修文写其早逝的悲凉。尾联以"老不堪执绋"写未能送葬的悲痛,"双泪逗瑶卮"以泪入酒杯写悼念之深。

总体评价
此诗以挽词写才命不副的悲剧,"曾无簪笔朝端用,何以修文地下为"以朝廷不用与地下修文的对比写其怀才不遇的痛惜,"独将双泪逗瑶巵"以泪入酒的细节写悼念的真挚。

相关诗词