挽汤丞相汉国夫人

宋 · 喻良能

译文

七秩芳名盛,于今等逝波。

七十高寿美名盛传,到如今如同逝水波涛般消逝。

承天登宰辅,看子掌编摩。

承受天命成为宰辅之妻,看着儿子掌管编纂之职。

凤去青春独,鸾回紫诰多。

凤去之后青春孤独,鸾凤回翔紫诰封赠很多。

他年彤管史,兼述采蘩歌。

将来女史记事之时,也要记述她助祭的德行。

赏析

题解
此诗为挽汤丞相汉国夫人而作。夫人七十高寿,曾承天命登宰辅之位,子嗣显赫。

逐句解读
「七秩芳名盛」——七十高寿美名盛传。

「于今等逝波」——到如今如同逝水波涛般消逝。

「承天登宰辅」——承受天命登上宰辅之位,指夫人为宰相之妻。

「看子掌编摩」——看着儿子掌管编纂修摩之职。

「凤去青春独」——凤去之后青春孤独,写丧偶之痛。

「鸾回紫诰多」——鸾凤回翔紫诰(封赠文书)很多,写子嗣受封。

「他年彤管史」——将来在彤管(女史之笔)修史之时。

「兼述采蘩歌」——也要记述她采蘩助祭的德行。

艺术手法
首联"七秩芳名盛"与"等逝波"以盛与消的对比写生命的终结。颔联"承天登宰辅"写夫人的显赫身份,"看子掌编摩"写后嗣的才能。颈联"凤去"写丧偶,"鸾回"写子贵,以凤凰意象贯穿。尾联以"彤管史"与"采蘩歌"两个女性典制写夫人将来的历史地位,"彤管"为女史记事之笔,"采蘩"出《诗经》,写助祭之德。

总体评价
此诗以典雅笔触写贵妇人的生平与德行,"凤去青春独,鸾回紫诰多"以丧偶之悲与子贵之荣对举,写出了贵妇人复杂的人生经历。

相关诗词