挽司理奉议楼公

宋 · 喻良能

译文

老烂为儒山泽臞,半生辛苦就名誉。

年老潜心为儒,形容消瘦如山泽隐士;半生辛苦才获得名誉。

三千白发身无事,一点青灯夜读书。

满头白发却身无俗事牵累,一盏青灯之下夜夜苦读。

真率杯盘如洛会,崎岖岩壑似陶庐。

酒宴真率朴素如同洛阳耆英会,居处崎岖岩壑之间好似陶渊明的草庐。

欲知老泪挥难尽,洒徧霜飙更湿裾。

要知道老泪挥洒难以穷尽,洒遍寒风之中更湿透了衣襟。

赏析

题解
此诗挽司理奉议楼公。老烂为儒山泽臞、半生辛苦就名誉,三千白发、一点青灯,真率杯盘如洛会、崎岖岩壑似陶庐。

逐句解读
「老烂为儒山泽臞」——老来做儒生是山泽中的瘦人。

「半生辛苦就名誉」——半生辛苦才成就名誉。

「三千白发身无事」——三千白发之身已无公事。

「一点青灯夜读书」——一点青灯之下夜间读书。

「真率杯盘如洛会」——真率的杯盘如同洛阳耆英会。

「崎岖岩壑似陶庐」——崎岖的岩壑如同陶渊明的草庐。

「欲知老泪挥难尽」——要知道老泪挥洒难以穷尽。

「洒徧霜飙更湿裾」——洒遍霜风更湿了衣裾。

艺术手法
首联以"山泽臞"写其为人的清瘦,"半生辛苦"写其努力的艰辛。颔联以"三千白发"写年迈,"一点青灯"写夜读的孤独,三千与一点的数字对比写出生命的厚度与灯火的孤寂。颈联以"洛会"(洛阳耆英会)与"陶庐"(陶渊明草庐)写其生活的高雅。尾联以"老泪挥难尽"写悼念的悲痛,"霜飙湿裾"以风与泪写哀思。

总体评价
此诗以挽词写对儒者一生的敬佩与痛惜,"三千白发身无事,一点青灯夜读书"以白发与青灯的对比写其一生清苦而好学,"欲知老泪挥难尽,洒徧霜飙更湿裾"以泪写悼念的深切。

相关诗词