挽李靖少傅夫人 其一

宋 · 喻良能

译文

九月秋光急

九月间秋色匆匆流逝

山川苦雾迷

山川都被苦雾笼罩迷蒙

卜邙新隧启

选定了北邙山新开墓道

度巩短箫齐

渡过巩水时短箫齐奏哀乐

宝剑知终合

宝剑终究会合在一起

灵蟾已陨西

月中仙蟾却已坠落于西天

松门来会葬

松门前来参加葬礼的人

车马几千蹄

车马扬蹄数以千计

赏析

题解
此为《挽李靖少傅夫人》第一首,写秋日送葬的盛大场面与哀痛气氛。

逐句解读
「九月秋光急」——九月秋光匆匆急迫。

「山川苦雾迷」——山川笼罩在苦雾之中迷茫不清。

「卜邙新隧启」——在邙山选定的新墓道开启了。

「度巩短箫齐」——经过巩县时短箫齐鸣。

「宝剑知终合」——宝剑知道终将合葬,用延平津双剑之典。

「灵蟾已陨西」——灵蟾已经陨落于西方,指月亮西沉,喻夫人去世。

「松门来会葬」——松门前来参加会葬的人。

「车马几千蹄」——车马有几千蹄之多,写送葬之盛。

艺术手法
首联以"秋光急"与"苦雾迷"写天候的肃杀与氛围的沉痛。颔联"卜邙新隧启"写墓穴的开掘,"度巩短箫齐"写送葬途中的音乐,写实而庄重。颈联"宝剑终合"暗示将来夫妻合葬,"灵蟾陨西"以月落喻人亡。尾联以"几千蹄"的车马写会葬之盛,从侧面写出少傅夫人的德望。

总体评价
此诗以铺叙手法写送葬场面,"山川苦雾迷"以景物烘托哀情,"车马几千蹄"以壮观场面反衬内心的悲痛,笔法庄重而有层次。

相关诗词