挽李靖少傅夫人 其二

宋 · 喻良能

译文

板舆曾至郑,灵輤此归周。

板舆曾经到过郑地,灵车现在回归安葬。

霭霭云将夕,亭亭月正秋。

暮云霭霭天色将晚,秋月亭亭高悬夜空。

九原开祔穴,故土覆新丘。

九原之下开启了合葬之穴,用故土覆盖了新坟。

岁晏寒松下,茅苫孝子留。

岁末寒冷的松树之下,孝子在茅苫草棚中守丧。

赏析

题解
此为第二首,写灵柩归葬与孝子守丧的情景。

逐句解读
「板舆曾至郑」——板舆曾经到过郑地,指夫人曾随夫出行。

「灵輤此归周」——灵车现在回归周地安葬。

「霭霭云将夕」——暮云霭霭天色将晚。

「亭亭月正秋」——秋月亭亭高悬夜空。

「九原开祔穴」——在九原之下开启了合葬之穴。

「故土覆新丘」——用故土覆盖了新坟。

「岁晏寒松下」——岁末寒冷的松树之下。

「茅苫孝子留」——孝子在茅苫草棚中守丧。

艺术手法
首联"曾至郑"与"归周"写生前出行与死后归葬,一生一死,对比沉痛。颔联"霭霭云将夕"与"亭亭月正秋"以晚云与秋月写安葬之日的天色,苍凉肃穆。颈联"祔穴"与"新丘"写墓穴的开启与封土,写实而庄重。尾联以"寒松"与"茅苫"写守丧环境的艰苦,"孝子留"三字简朴而感人。

总体评价
此诗以朴实的笔调写安葬与守丧,"霭霭云将夕,亭亭月正秋"一联以秋日暮色营造哀肃氛围,"茅苫孝子留"以最简素的意象写最深沉的孝道。

相关诗词