桐汭

宋 · 喻良能

译文

东汭波吞岸,西桐水见沙。

东边汭水波涛吞没堤岸,西边桐水清浅可见沙底。

祠山千古盛,州宅四时嘉。

祠山自古以来香火鼎盛,州府宅邸四季风景皆佳。

前直三峰峻,旁连大洞呀。

前方正对三座险峻的山峰,旁边连着豁开的大洞穴。

黄南清港曲,织女小桥斜。

黄南清澈的港湾曲折,织女星般的小桥横斜。

野店篱为户,春山茧作花。

野外的客栈以篱笆为门,春天的山峦蚕茧似的花开。

乌羊难入馔,青果颇宜茶。

黑羊难以入菜佐餐,青色的果实倒很适宜佐茶。

绷锦饶新笋,枪旗富嫩芽。

锦缎般的笋壳包着丰饶的新笋,枪旗般的茶叶富含嫩芽。

灵山古佛地,丹井列仙家。

灵山是古老的佛门圣地,丹井旁是列仙的居所。

铁冶名犹壮,金牛迹尚漥。

铁冶的名声依然壮盛,金牛的踪迹尚留凹痕。

滞留三载久,诗板满烟霞。

在此滞留已经三年之久,诗板上写满了烟霞般的诗篇。

赏析

题解
此诗写桐汭风物。桐汭即今安徽广德一带,诗中描绘当地山水名胜、物产风土,末以滞留三载、诗板满烟霞作结。

逐句解读
「东汭波吞岸」——东汭波浪吞没堤岸。

「西桐水见沙」——西桐河水浅可见沙。

「祠山千古盛」——祠山千古兴盛。

「州宅四时嘉」——州宅四季美好。

「前直三峰峻」——前方直对三座峻峰。

「旁连大洞呀」——旁边连接大山洞张开。

「黄南清港曲」——黄南清澈港弯弯曲曲。

「织女小桥斜」——织女小桥倾斜。

「野店篱为户」——野店以篱笆为门。

「春山茧作花」——春山以蚕茧为花。

「乌羊难入馔」——乌羊难以入菜。

「青果颇宜茶」——青果颇为配茶。

「绷锦饶新笋」——绷锦多产新笋。

「枪旗富嫩芽」——枪旗富有嫩芽,枪旗指茶叶。

「灵山古佛地」——灵山是古佛之地。

「丹井列仙家」——丹井是列仙之家。

「铁冶名犹壮」——铁冶之名依然壮盛。

「金牛迹尚漥」——金牛遗迹尚且低洼。

「滞留三载久」——滞留此地已经三年。

「诗板满烟霞」——诗板上满是烟霞之句。

艺术手法
全诗以五言排律写地方风物,句句对仗。先写水(东汭、西桐),再写山(祠山、三峰、大洞),再写港桥(黄南港、织女桥),再写物产(乌羊、青果、新笋、嫩芽),再写名胜(灵山、丹井、铁冶、金牛),最后以"滞留三载"与"诗板满烟霞"作结,将风物与人事相连。

总体评价
此诗以排律写桐汭风物,"绷锦饶新笋,枪旗富嫩芽"以物产写地方特色,"滞留三载久,诗板满烟霞"以诗写对桐汭的深情,虽为滞留而满溢诗意。

相关诗词