题周希稷清閟轩

宋 · 喻良能

译文

之子蕴琅玕,幽轩足考槃。

此人蕴藏着如美玉般的品格,幽静的书轩足以栖迟隐居。

茏葱烟翠湿,琐碎日光寒。

茂盛的翠竹在烟霭中湿润如洗,碎竹间透过的日光明净清寒。

似向兰亭见,全胜墨本看。

仿佛在兰亭修禊处见到的一样,完全胜过观赏墨本画作。

是中虽信美,未可懒弹冠。

这其中虽然确实美好,却不可以因此懒于弹冠出仕。

赏析

题解
清閟轩为周希稷的书斋。诗中描写轩中翠竹,以竹喻人,赞其清雅品格。

逐句解读
「之子蕴琅玕」——此人蕴藏着如美玉般的品格,琅玕指似玉的美石,亦指竹。

「幽轩足考槃」——幽静的书轩足以栖迟隐居,考槃出《诗经》,指隐居自得。

「茏葱烟翠湿」——茂盛的翠竹在烟霭中湿润如洗。

「琐碎日光寒」——碎竹间透过的日光明净清寒。

「似向兰亭见」——仿佛在兰亭修禊处见到的一样。

「全胜墨本看」——完全胜过观赏墨本画作。

「是中虽信美」——这其中虽然确实美好。

「未可懒弹冠」——却不可以因此懒于弹冠出仕。

艺术手法
"蕴琅玕"双关,既指人品如玉,又暗指轩中种竹。颔联"烟翠湿"与"日光寒"以湿与寒的触觉意象写竹的清幽,"茏葱"写竹的茂密,"琐碎"写光影的细碎。颈联以兰亭比竹景,以墨本衬托真竹之美,将自然美与人文美结合。尾联"信美"与"懒弹冠"转折,在赞美隐居的同时提醒不可因清幽而忘世,体现了儒家的入世精神。

总体评价
此诗以竹写人,景中含情,情中寓理。

"是中虽信美,未可懒弹冠"的收束使全诗在赞美清幽之余不忘仕途担当,格调中正而不偏枯。

相关诗词