题圆通寺至乐亭次待制王公韵

宋 · 喻良能

译文

地偏境自佳

地处偏僻环境自然清佳

烟云遶孤屋

烟云环绕着孤零零的屋舍

寒声渺疎松

寒风穿过稀松的松林发出渺远之声

翠影澹修竹

翠绿的竹影淡淡映照在修竹之上

林深桂花晚

深林之中桂花开得较晚

微风度余馥

微风送来桂花残余的芬芳

特用永岁年

特意用来陪伴漫长的岁月

聊足媚幽独

姑且足以取悦我这幽居独处之人

赏析

题解
此诗为题圆通寺至乐亭之作,次韵待制王公。诗中写山寺亭中的清幽之境,以烟云松竹、桂香微风构成一幅远离尘嚣的山居图,表达了幽居独处的至乐之趣。

逐句解读
「地偏境自佳」:地处偏僻环境自然清佳。

「烟云遶孤屋」:烟云环绕着孤零零的屋舍。

「寒声渺疎松」:寒风穿过稀松的松林发出渺远之声。

「翠影澹修竹」:翠绿的竹影淡淡地映照在修竹之上。

「林深桂花晚」:深林中桂花开得较晚。

「微风度余馥」:微风送来桂花残余的芬芳。

「特用永岁年」:特意用来陪伴漫长的岁月。

「聊足媚幽独」:姑且足以取悦我这幽居独处之人。

艺术手法
此诗以"偏"字立意,"地偏"则"境佳",点明远离尘嚣方得清幽之理。

"寒声渺疎松"以声写松,"渺"字写出寒风穿松的空远之音。

"翠影澹修竹"以影写竹,"澹"字写出竹影的淡雅之态,声与影交织,构成幽寂之境。

"林深桂花晚"以"晚"字写桂花之迟开,暗示山深地僻,与"地偏"呼应。

"微风度余馥"以"度"字写风送花香的轻柔之态,"余馥"写花香之淡远,与"澹""渺"等字统一在清幽的基调中。

总体评价
此诗以极简之笔写极幽之境,六句诗中每一句都是一个独立的审美单元——烟云、寒声、翠影、桂花、微风,层层渲染,最终归于"媚幽独"三字。诗人不写"乐"而写"媚",以"媚"字写山水对自己的取悦,将物我关系写得亲密而含蓄,与"至乐亭"之题暗合。

相关诗词