题渊明醉石

宋 · 喻良能

译文

平生忆渊明

我平生仰慕陶渊明

偶此访遗迹

偶然有机会来此寻访他的遗迹

柴桑仅未泯

柴桑故居仅存尚未湮灭

栗里犹可识

栗里的旧居还可以辨认

寒溜澹泠泠

寒冷的溪流淡淡地泠泠作响

孤烟轻羃羃

孤烟轻轻地笼罩飘浮

抚事良多感

抚念往事实在多有感慨

西风生醉石

西风吹过醉石仿佛唤起了先贤的余韵

赏析

题解
此诗为题咏陶渊明醉石之作。醉石传说为陶渊明醉卧之石,在庐山附近。诗人寻访遗迹,凭吊先贤,以寒溜孤烟之景写景仰之情,以"西风生醉石"收束,情景交融。

逐句解读
「平生忆渊明」:我平生仰慕陶渊明。

「偶此访遗迹」:偶然有机会来此寻访他的遗迹。

「柴桑仅未泯」:柴桑故居仅存尚未湮灭。

「栗里犹可识」:栗里的旧居还可以辨认。

「寒溜澹泠泠」:寒冷的溪流淡淡地泠泠作响。

「孤烟轻羃羃」:孤烟轻轻地笼罩飘浮。

「抚事良多感」:抚念往事实在多有感慨。

「西风生醉石」:西风吹过醉石仿佛生出了先贤的余韵。

艺术手法
此诗以寻访为线索,由慕而访、由访而感。

"柴桑仅未泯,栗里犹可识"以"仅""犹"二字写出遗迹之将湮未湮,既有庆幸又有惋惜。

"寒溜澹泠泠,孤烟轻羃羃"以叠词写声与形,"泠泠"写水声之清,"羃羃"写烟态之轻,与陶渊明之清淡风格相呼应。末句"西风生醉石"最为精彩,"生"字双关,既是风吹石面之实景,又是西风唤起先贤余韵之虚境,景中含情,情中寓理。

总体评价
此诗短小而意境悠远,以寻访陶渊明遗迹为题,不直接写渊明之人,而以"寒溜""孤烟""西风"等意象营造清幽之境,与陶渊明之风格暗合。

"西风生醉石"一句,既写秋风吹过醉石的实景,又暗含先贤精神不灭之意,言有尽而意无穷。

相关诗词