题渊明祠堂

宋 · 喻良能

译文

宅边虽有五柳树,归去已荒三径园。

住宅旁边虽然有五棵柳树,归去时三径之园已经荒芜。

平生胸中羞五斗,偶尔城市羡华轩。

平生胸中耻于为五斗米折腰,偶尔进城也羡慕华美的车子。

盈樽浊酒自可漉,得趣古琴那用弦。

满杯浊酒自己可以过滤,得到古琴的趣味何须用弦。

欲知耿耿忠愤意,甲子断自永初年。

想要知道那耿耿忠愤之意,甲子纪年应从永初年开始。

赏析

题解
此诗题渊明祠堂。宅边虽有五柳树而归去已荒三径园,平生胸中羞五斗、偶尔城市羡华轩,盈樽浊酒自可漉、得趣古琴那用弦,欲知耿耿忠愤意而甲子断自永初年。

逐句解读
「宅边虽有五柳树」——住宅旁边虽然有五棵柳树,用陶渊明"五柳先生"之典。

「归去已荒三径园」——归去时三径之园已经荒芜,用陶渊明"三径就荒"之典。

「平生胸中羞五斗」——平生胸中耻于为五斗米折腰,用陶渊明"不为五斗米折腰"之典。

「偶尔城市羡华轩」——偶尔进城也羡慕华美的车子。

「盈樽浊酒自可漉」——满杯浊酒自己可以过滤,用陶渊明"漉酒"之典。

「得趣古琴那用弦」——得到古琴的趣味何须用弦,用陶渊明"无弦琴"之典。

「欲知耿耿忠愤意」——想要知道那耿耿忠愤之意。

「甲子断自永初年」——甲子纪年应从永初年开始,陶渊明记年自刘宋永初起只用甲子,不书年号,以示忠晋。

艺术手法
全诗以陶渊明的典故贯穿。首联以"五柳"与"三径"写陶渊明的隐居生活。颔联以"羞五斗"写其气节,"羡华轩"写其偶有的俗念,以矛盾写真实的人性。颈联以"浊酒可漉"与"古琴无弦"写陶渊明的两大雅趣。尾联以"甲子断自永初年"揭示陶渊明的忠愤,以纪年方式写其不臣于刘宋的气节,点明题旨。

总体评价
此诗以题祠堂写对陶渊明的敬仰,全篇用典而不觉堆砌,"欲知耿耿忠愤意,甲子断自永初年"以纪年之细节写陶渊明的忠义,是全诗的点睛之笔。

相关诗词