题隠静寺

宋 · 喻良能

译文

杯渡已仙去,兹山余胜踪。

杯渡和尚已经成仙离去,这座山还留有他的胜迹踪影。

傍云开广殿,夹道荫长松。

依傍云雾建有宽阔的殿宇,道路两旁长松荫蔽。

幽洞秋含雾,清溪冷浸峰。

幽深洞壑中秋天雾气弥漫,清冷溪水浸润着山峰倒影。

老僧如宿昔,一笑喜相逢。

老僧如往昔一般健在,相逢时相视一笑满心欢喜。

赏析

题解
隐静寺为江南名刹,传说南朝杯渡和尚曾在此驻锡。此诗为喻良能游访隐静寺所作,写山中古寺的清幽胜景与故僧重逢的欣慰。

逐句解读
「杯渡已仙去」——杯渡和尚已经成仙离去,杯渡为南朝高僧,以木杯渡水而得名。

「兹山余胜踪」——这座山还留有他的胜迹踪影。

「傍云开广殿」——依傍云雾开建了宽阔的殿宇。

「夹道荫长松」——道路两旁长松荫蔽。

「幽洞秋含雾」——幽深的洞壑中秋天雾气弥漫。

「清溪冷浸峰」——清冷的溪水浸润着山峰倒影。

「老僧如宿昔」——老僧如往昔一般健在。

「一笑喜相逢」——相逢时相视一笑,满心欢喜。

艺术手法
首联以杯渡传说入诗,为全篇奠定仙佛氛围。颔联"傍云"与"夹道"写寺院的庄严气象,"广殿"与"长松"一人工一天然,相映成趣。颈联"幽洞秋含雾"以"含"字写雾气之蕴藉,"清溪冷浸峰"以"浸"字写水映山峰之态,动静相生。尾联由景转人,"一笑喜相逢"收束全篇,温馨可喜。

总体评价
此诗将佛寺传说、山景清幽与故人情谊三层内容自然衔接,从仙踪到实景再到人情,层次分明。

"幽洞秋含雾,清溪冷浸峰"一联意境幽远,是全篇精华所在。

相关诗词