题挹僊亭

宋 · 喻良能

译文

鹤驾鸾骖入杳冥

仙鹤驾车鸾鸟随从飞入遥远的天际

望中遗迹照人清

远望中的遗迹依然照耀着清雅的光辉

只今缥缈烟云里

如今在这缥缈的烟云之中

应有僊家犬吠声

应当有仙家的犬吠之声传来

赏析

题解
此诗题挹仙亭。鹤驾鸾骖飞入杳冥,望中遗迹照人清明,只今缥缈烟云之中,应有仙家犬吠之声。

逐句解读
「鹤驾鸾骖入杳冥」——鹤驾鸾骖飞入杳冥之中。

「望中遗迹照人清」——望中遗迹照人清明。

「只今缥缈烟云里」——只今缥缈烟云之中。

「应有僊家犬吠声」——应有仙家犬吠之声。化用刘晨阮肇入天台闻犬吠之典。

艺术手法
前两句以「鹤驾鸾骖」写仙人的车驾,以「入杳冥」写仙人的远去,以「遗迹照人清」写遗迹的清光犹在。后两句以「缥缈烟云」写仙境的虚无,以「仙家犬吠声」写犬吠可闻——以听觉写仙境的近在咫尺——虽不可见却可闻。全诗以仙人的远去与犬吠的可闻写仙境的若有若无,以杳冥与可闻的对比写仙凡之隔。

总体评价
此诗题仙亭,「只今缥缈烟云里,应有僊家犬吠声」以犬吠可闻写仙境的近在咫尺,以缥缈写仙凡之隔,意境悠远。

相关诗词