题颜范祠堂

宋 · 喻良能

译文

圣宋神唐两巨人,高风劲节许谁伦。

宋代与唐代的两位巨人,高风劲节有谁能与他们相比。

𬮱阇自昔宜双庙,轮奂于今始一新。

城门旁自古以来就宜建双庙,庙宇到如今才焕然一新。

破敌威名优魏国,偃藩功业过张巡。

破敌威名优于魏国公,守藩功业超过了张巡。

后先来作江城守,俱障西风避庾尘。

先后来做江城太守,都如庾公般遮蔽西风挡住尘俗保护百姓。

赏析

题解
此诗题咏颜真卿、范仲淹祠堂。两人一在唐代、一在宋代,皆曾任江城太守,高风劲节并垂千古。

逐句解读
「圣宋神唐两巨人」——圣宋与神唐的两位巨人。

「高风劲节许谁伦」——高风劲节有谁能与他们相比。

「𬮱阇自昔宜双庙」——城门旁自古以来就宜建双庙。

「轮奂于今始一新」——庙宇到如今才焕然一新。

「破敌威名优魏国」——破敌的威名优于魏国公。

「偃藩功业过张巡」——守藩的功业超过了张巡。

「后先来作江城守」——先后来做江城太守。

「俱障西风避庾尘」——都如庾公般遮蔽西风挡住尘俗,指保护百姓。

艺术手法
首联以"圣宋"与"神唐"的时代标签写出两人的跨时代意义。颔联"宜双庙"写合祠之宜,"始一新"写祠堂的修葺。颈联以"优魏国"与"过张巡"的历史比较写两人的功绩,虽不免溢美但符合题咏祠堂的体制。尾联"后先"写时间的先后,"俱障西风避庾尘"以庾亮西风的典故写两人护民之功。

总体评价
此诗以祠堂题咏的形式将颜真卿与范仲淹两位历史名人并列赞颂,"后先来作江城守,俱障西风避庾尘"以时间先后与共同的护民之功收束,工整有力。

相关诗词