题雪峰寺

宋 · 喻良能

译文

兰若接闽天,登临意豁然。

寺院高耸仿佛与闽地天空相接,登临远望胸襟豁然开朗。

楼台秋色里,钟梵暮云边。

楼台殿阁掩映在秋色之中,暮云深处传来钟声梵唱。

未遂游山兴,聊为借榻眠。

未能尽情满足游山的兴致,只能暂借寺中一榻歇息。

白头仍捧檄,奔走只堪怜。

白发之人仍捧着官府檄文,四处奔走实在令人怜叹。

赏析

题解
雪峰寺为福建著名古刹。此诗为喻良能登临雪峰寺所作,既写山中寺院的壮丽景象,也抒发了身为官员仍需奔走的感慨。

逐句解读
「兰若接闽天」——寺院高耸,仿佛与闽地的天空相接。兰若即阿兰若,佛寺之意。

「登临意豁然」——登高远望,胸襟顿时豁然开朗。

「楼台秋色里」——楼台殿阁掩映在秋色之中。

「钟梵暮云边」——暮云深处传来钟声与梵唱。

「未遂游山兴」——未能尽情满足游山的兴致。

「聊为借榻眠」——只能暂借寺中一榻歇息。

「白头仍捧檄」——白发之人依然捧着官府檄文四处奔走。

「奔走只堪怜」——这样的奔走之态实在令人怜叹。

艺术手法
前四句写景,以"接闽天"极言寺院之高,"暮云边"写钟声之远,营造空阔悠远的意境。后四句转入抒情,"未遂"与"聊为"的转折,"白头"与"捧檄"的反差,构成强烈的自嘲效果。景与情的对比使全诗在壮阔中含悲凉。

总体评价
此诗以登临寺庙为契机,由景入情,将宦游者的无奈与山水之乐的渴望交织一体。

"白头仍捧檄"一句直击人心,道出许多宋代下层官员的共同命运。

相关诗词