题徐子由菊坡图 其一

宋 · 喻良能

译文

先生万事不挂眼,独向秋丛餐落英。

先生万事都不放在心上,独自面向秋天的菊花丛中采食落花。

未省折腰营五斗,悬知今日有渊明。

不曾见过为五斗米折腰钻营的样子,料想今日定有如陶渊明般的高士。

赏析

题解
此诗题徐子由菊坡图之一。先生万事不挂于眼,独向秋丛中餐食落英,不曾屈腰营求五斗米,料想今日也有陶渊明。

逐句解读
「先生万事不挂眼」——先生万事都不挂心于眼。

「独向秋丛餐落英」——独自面向秋菊丛中餐食落英。化用屈原「夕餐秋菊之落英」。

「未省折腰营五斗」——不曾屈腰营求五斗米。

「悬知今日有渊明」——料想今日也有陶渊明。

艺术手法
前两句以「万事不挂眼」写先生的不为外物所累,以「独向秋丛餐落英」写对菊花的独爱,化用屈原「朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英」。后两句以「未省折腰营五斗」写不做五斗米折腰之官,以「悬知今日有渊明」写先生即今日的陶渊明。全诗以屈原的餐菊与陶渊明的不折腰写先生的品格。

总体评价
此诗写菊坡图中的隐者,「独向秋丛餐落英」以餐菊写隐者的清高,「未省折腰营五斗,悬知今日有渊明」以陶渊明写先生的品格,格调高远。

相关诗词