题秀野堂

宋 · 喻良能

译文

秀野临空阔,三堂若是班。

秀野堂面对空阔之地,三座厅堂排列有序如同班列。

荷香平入座,湖影倒涵山。

荷花香气均匀飘入座中,湖中倒影涵映着山色。

鱼鸟丹青里,云烟水墨间。

鱼鸟如在丹青画卷之中,云烟如在水墨画之间。

他年傥同社,应共狎鸥闲。

将来如果能一同结社隐居,应当一同与鸥鸟亲近过着悠闲生活。

赏析

题解
秀野堂为私家园林中的厅堂。此诗题咏秀野堂的景色,以荷香、湖影、鱼鸟、云烟写园景之美,表达归隐闲居的愿望。

逐句解读
「秀野临空阔」——秀野堂面对空阔之地。

「三堂若是班」——三座厅堂排列有序如同班列。

「荷香平入座」——荷花香气平平飘入座中。

「湖影倒涵山」——湖中倒影涵映着山色。

「鱼鸟丹青里」——鱼鸟如在丹青画卷之中。

「云烟水墨间」——云烟如在水墨画之间。

「他年傥同社」——将来如果能一同结社隐居。

「应共狎鸥闲」——应当一同与鸥鸟亲近过着悠闲生活。

艺术手法
颈联"鱼鸟丹青里,云烟水墨间"以画喻景,"丹青"写色彩鲜丽,"水墨"写淡雅清远,两种画风对照,写出秀野堂景色的丰富层次。

"荷香平入座"以"平"字写香气之均匀弥漫,极为细腻。末联以"狎鸥"之典寄寓归隐之意,与鸥鸟为盟,既是向自然的回归,也是对官场的告别。

总体评价
此诗将园林景致与归隐情怀融合无间。

"鱼鸟丹青里,云烟水墨间"一联以画境写实景,构思巧妙,是题咏园林诗中的佳句。

相关诗词