题晚节香亭

宋 · 喻良能

译文

周侯人中英

周侯是人群中的英杰

为文若翻水

写文章如同翻水般流畅

苦节凌雪霜

坚守节操凌驾于雪霜之上

香名馥兰芷

美名芬芳如兰芷之香

考槃在幽谷

隐居在幽深之谷

篁竹富清美

竹林富于清幽之美

竹边两桂树

竹边有两棵桂树

碧叶光薿薿

碧绿的叶子光彩茂盛

扁堂曰节香

匾额上题曰节香

欲以规业履

想要以此规勉品行操守

竹桂日以茂

竹子和桂树日益茂盛

业履日以修

品行操守日益修养

一觞一咏知未称

一觞一咏自知还未能称道

愿续离骚赋远游

愿意续写离骚赋远游之篇

赏析

题解
此诗为题周提宫"节香亭"之作,以竹桂喻节操,以《离骚》寄远志。竹经霜雪而不凋,桂至秋晚而弥香,正是"晚节香"之深意。

逐句解读
「周侯人中英」:周侯是人群中的英杰。

「为文若翻水」:写文章如同翻水般流畅。

「苦节凌雪霜」:坚守节操凌驾于雪霜之上。

「香名馥兰芷」:美名芬芳如兰芷之香。

「考槃在幽谷」:隐居在幽深之谷。

「篁竹富清美」:竹林富于清幽之美。

「竹边两桂树」:竹边有两棵桂树。

「碧叶光薿薿」:碧绿的叶子光彩茂盛。

「扁堂曰节香」:匾额上题曰"节香"。

「欲以规业履」:想要以此规勉品行操守。

「竹桂日以茂」:竹子和桂树日益茂盛。

「业履日以修」:品行操守日益修养。

「一觞一咏知未称」:一觞一咏自知还未能称道。

「愿续离骚赋远游」:愿意续写离骚赋远游之篇。

艺术手法
此诗以竹桂为喻贯穿全篇。

"苦节凌雪霜"以"凌"字写竹之不屈,以"雪霜"写环境之严酷。

"香名馥兰芷"以"馥"字写名声之芬芳,以"兰芷"写品德之高洁。

"竹边两桂树"以竹桂并列写节与香的统一——竹以节显,桂以香闻。

"扁堂曰节香,欲以规业履"以堂名点明寓意,"规"字写自我勉励之意。

"愿续离骚赋远游"以屈原之《远游》寄寓自己的远大志向,将个人之节操提升到家国之关怀。

总体评价
此诗以竹桂喻节操,以"晚节香"为题眼,将自然之物与人格之德融为一体。

"竹桂日以茂,业履日以修"以物之长养写人之修行,物我相应。末以"愿续离骚赋远游"收束,将节操之坚守与远游之志向相结合,既有退守之坚又有进取之志。

相关诗词