题听雨轩

宋 · 喻良能

译文

小轩在官舍

小轩建在官署之中

不与嚣尘并

却不与喧闹的尘俗混同

清池浸窗槛

清澈的池水浸润着窗台栏杆

修篁碍檐楹

修长的竹子遮挡着屋檐廊柱

几当迢迢夜

多少次在漫长的夜晚

听此潇潇声

聆听这潇潇的雨声

怀哉对床约

怀念啊那对床夜话的约定

辗转难为情

辗转反侧心中难以平静

赏析

题解
此诗为题听雨轩之作,以"清池浸窗槛,修篁碍檐楹"写轩之清幽,以"怀哉对床约,辗转难为情"写听雨思人之情。

逐句解读
「小轩在官舍」:小轩在官舍之中。

「不与嚣尘并」:不与喧嚣尘俗并列。

「清池浸窗槛」:清池浸润着窗槛。

「修篁碍檐楹」:修竹遮挡着檐楹。

「几当迢迢夜」:每当迢迢长夜。

「听此潇潇声」:听此潇潇雨声。

「怀哉对床约」:怀念对床之约啊。

「辗转难为情」:辗转反侧难以排遣情怀。

艺术手法
此诗以听雨引出思亲之情。

"小轩在官舍,不与嚣尘并"以"嚣尘"之并写轩之清,以空间之隔写心境之远。

"清池浸窗槛,修篁碍檐楹"以"浸"写水之近,以"碍"写竹之密,以池竹之清幽写轩之雅。

"几当迢迢夜,听此潇潇声"以"迢迢"写夜之长,以"潇潇"写雨之声,以夜雨之声引出思念之情。

"怀哉对床约,辗转难为情"用苏轼苏辙对床夜雨之约,以"辗转"写思念之深,以"难为情"写情感之切。

总体评价
此诗以听雨为引,以思亲为实,将轩之清幽与思之深切自然结合。

"怀哉对床约,辗转难为情"二句,以对床之约写兄弟之思,含蓄而动人。

相关诗词