题石榴洞 其三

宋 · 喻良能

译文

当年鸡犬白云中

当年鸡犬都在白云深处

屋角榴花带露浓

屋角的石榴花带着浓重的露珠

洞口只今无处觅

如今洞口已无处寻觅

唯余碧水绕青榕

只剩下碧水环绕着青翠的榕树

赏析

题解
此诗题石榴洞之三。当年鸡犬在白云之中,屋角石榴花带着浓露,洞口如今无处寻觅,只剩碧水绕着青榕流淌。

逐句解读
「当年鸡犬白云中」——当年鸡犬都在白云之中。化用刘晨阮肇入天台遇仙之典。

「屋角榴花带露浓」——屋角石榴花带着浓重的露水。

「洞口只今无处觅」——洞口如今已无处寻觅。

「唯余碧水绕青榕」——只剩碧水绕着青榕树流淌。

艺术手法
前两句以「鸡犬白云中」写当年洞中如仙境的安宁,以「榴花带露浓」写石榴花的娇艳,榴花与洞名呼应。后两句以「只今无处觅」写洞口的消失,以「唯余碧水绕青榕」写遗迹的犹存——水与榕还在,洞已不在。全诗以昔之有与今之无的对比写石榴洞的消逝,以碧水青榕的永存衬托人事的消亡。

总体评价
此诗写石榴洞的消逝,「当年鸡犬白云中,屋角榴花带露浓」以昔日仙境写石榴洞的安宁,「洞口只今无处觅,唯余碧水绕青榕」以水与榕的犹存写洞的消失,含蓄凄美。

相关诗词