题齐山翠微亭

宋 · 喻良能

译文

山深云气多,拨云寻径入。

深山之中云气弥漫,拨开云雾寻找小径走入山中。

但觉襟袖寒,不知浓翠湿。

只觉得衣襟袖口透着寒意,却不知是被浓密的翠色沾湿了衣衫。

赏析

题解
此诗题齐山翠微亭。诗人入山寻径,拨开云雾前行,只觉衣袖生寒,不知不觉间已被浓翠沾湿。以触觉写视觉,以体感写山色,妙在不觉之中。

逐句解读
「山深云气多」——山深处云气弥漫很多。

「拨云寻径入」——拨开云雾寻找路径入山。

「但觉襟袖寒」——只觉得衣襟衣袖生寒。

「不知浓翠湿」——不知不觉被浓翠沾湿了衣衫。

艺术手法
首句「山深云气多」以「深」与「多」写山的幽深与云的浓郁。次句「拨云寻径入」以动作写探幽的决心。

「但觉襟袖寒」以触觉写山中云气的清寒,「不知浓翠湿」以「不知」写无意中的发现——翠色之浓竟然沾湿了衣衫,以视觉转触觉的通感手法写山色的浓郁。

「但觉」与「不知」构成转折:只知其寒而不知其湿,寒可感而湿不觉,写出山色的沁入之深。

总体评价
此诗以二十字写深山翠色,妙在「不知浓翠湿」一句,以通感手法将视觉的翠色转化为触觉的湿润,使山色有了渗透的力量,与王维「山路元无雨,空翠湿人衣」异曲同工。

相关诗词