题李通判断桥图 其二

宋 · 喻良能

译文

桥上笋舆岌岌,桥下浪波沄沄。

桥上竹轿岌岌可危,桥下浪涛翻滚汹涌。

但觉往来无恼,不知观者伤神。

只觉得来来往往并无烦恼,不知旁观者为之伤神惊心。

赏析

题解
此诗为题李通判断桥图的第二首,从不同角度写断桥过舆之险。桥上轿舆岌岌可危,桥下浪涛汹涌翻滚,乘坐者浑然不觉,旁观者却惊心动魄。以主观与客观的感受差异写险,别具匠心。

逐句解读
「桥上笋舆岌岌」——桥上竹轿岌岌可危。笋舆即竹轿。

「桥下浪波沄沄」——桥下浪涛翻滚汹涌。沄沄形容水波滚滚。

「但觉往来无恼」——只觉得来来往往并无烦恼,指乘舆者不觉其险。

「不知观者伤神」——不知旁观者为之伤神惊心。

艺术手法
前两句以「桥上」与「桥下」的空间对举,以「岌岌」与「沄沄」的叠词渲染险境,上危下险,两面夹击。后两句以「但觉」与「不知」的对比写乘坐者与旁观者的感受差异:当事者安然不觉,旁观者惊心动魄,以主观的安与客观的险形成反差,使险更险、惊更惊。

总体评价
此诗以乘坐者与旁观者的感受差异写断桥之险,构思新颖。

「但觉往来无恼,不知观者伤神」以局内人的安然与局外人的惊惧形成强烈反差,将画面的惊险表现得淋漓尽致,堪称题画诗的佳作。

相关诗词