题楞伽寺李公山房藏书阁

宋 · 喻良能

译文

小阁峥嵘在空谷

小阁高耸在空旷的山谷中

云是先生读书屋

据说是先生读书之屋

不见善和数千卷

不见善本数千卷的藏书

空闻邺侯三万轴

空听说邺侯李泌有三万卷书

先生一去几经年

先生离去已经好几年了

山色依然为谁绿

山色依旧在为谁而绿呢

只今頼有卫夫人

如今只赖有卫夫人的书法

壁上萧萧数竿竹

墙壁上萧萧的几竿竹画

赏析

题解
此诗为题楞伽寺李公山房藏书阁之作,写藏书阁的今昔之变——昔日藏书万卷,今已不存,唯余壁上数竿竹画。以物是人非之感寄寓文化传承的沉思。

逐句解读
「小阁峥嵘在空谷」:小阁高耸在空旷的山谷中。

「云是先生读书屋」:据说是先生读书之屋。

「不见善和数千卷」:不见善本数千卷的藏书。

「空闻邺侯三万轴」:空听说邺侯李泌有三万卷书。

「先生一去几经年」:先生离去已经好几年了。

「山色依然为谁绿」:山色依旧在为谁而绿呢。

「只今頼有卫夫人」:如今只赖有卫夫人的书法。

「壁上萧萧数竿竹」:墙壁上萧萧的几竿竹画。

艺术手法
此诗以今昔对比为基本手法。

"不见善和数千卷,空闻邺侯三万轴"以"不见"与"空闻"对比,实写藏书之不存,虚写昔日之盛况。

"善和"用柳公权善和坊之典,"邺侯"用李泌藏书之典,皆以古人衬托。

"先生一去几经年,山色依然为谁绿"以"依然"与"为谁"对比,山色不变而人已去,写出物是人非之悲。

"只今頼有卫夫人,壁上萧萧数竿竹"以卫夫人(书法名家)之书法与壁上竹画写藏书阁仅存的文化遗痕,"頼有"二字写出仅存之珍贵与消失之可叹。

总体评价
此诗以短篇写藏书阁之今昔,文字精练而感慨深长。诗人以"不见""空闻"写藏书之失,以"依然""为谁"写物是人非,以"頼有"写仅存之珍贵,层层推进,将文化传承之思寄托于寥寥数语之中。

相关诗词