题开先寺 其一

宋 · 喻良能

译文

少年魂梦到庐山,今日亲游鬓已斑。

少年时魂牵梦萦来到庐山,今日亲身游览鬓发已经斑白。

聊复挥毫吟紫翠,未妨拄颊对孱颜。

姑且挥毫吟咏这紫翠山水,不妨托腮面对这峭壁山颜。

遥看飞瀑三千丈,近去青天咫尺间。

远远望见飞瀑仿佛三千丈高,走近一看青天只在咫尺之间。

不为白云频属念,应游此地不知还。

若不是白云频频牵惹思绪,应该游在此地流连忘返。

赏析

题解
开先寺在庐山南麓,为南唐中主李璟所建。此诗为喻良能游庐山开先寺所作第一首,写少时梦想到今日亲游的感慨。

逐句解读
「少年魂梦到庐山」——少年时魂牵梦萦想去庐山。

「今日亲游鬓已斑」——今日亲身游览鬓发已斑白。

「聊复挥毫吟紫翠」——姑且挥毫吟咏紫翠山色。

「未妨拄颊对孱颜」——不妨拄颊面对高峻的山颜。

「遥看飞瀑三千丈」——远看飞瀑如三千丈倾泻而下。

「近去青天咫尺间」——走近了青天仿佛只在咫尺之间。

「不为白云频属念」——如果不是因为白云频频引起思念。

「应游此地不知还」——应该在此地游玩而不知返回。

艺术手法
首联"少年魂梦"与"今日亲游"构成时间跨度极大的对照,"鬓已斑"写岁月的代价。颔联"吟紫翠"写诗兴,"拄颊对孱颜"以悠闲姿态面对壮美山景,"孱颜"为高峻之意。颈联"飞瀑三千丈"化用李白"飞流直下三千丈","咫尺间"写山高近天。尾联"白云频属念"以白云喻远方的牵挂,"不知还"写流连忘返之心。

总体评价
此诗以少时梦想到白发亲游的感慨贯穿全篇,"遥看飞瀑三千丈,近去青天咫尺间"一联以远近视角的转换写庐山的壮美,气势磅礴。

相关诗词