题九华山用太白联句韵

宋 · 喻良能

译文

千古池阳郡

千古流传的池阳郡

九峰应最华

九座山峰应数最为华美

明珠绚晨露

如明珠般绚烂于晨露之中

丽绮粲晴霞

如美丽的锦绮般灿烂于晴朗的云霞

岭头过子晋

山岭上仿佛有仙人王子晋飘然而过

岩腹憩洪崖

山岩腹中似乎有洪崖仙人歇息

谪仙无复见

谪仙李白再也无缘得见

空想夏侯家

只能在想象中追忆夏侯家的风采

赏析

题解
此诗为题九华山之作,用李白联句之韵,以"明珠绚晨露,丽绮粲晴霞"写九华之华美,以"谪仙无复见,空想夏侯家"写追慕李白之思。

逐句解读
「千古池阳郡」:千古以来的池阳郡。

「九峰应最华」:九峰应当最为华美。

「明珠绚晨露」:如明珠绚烂于晨露之中。

「丽绮粲晴霞」:如丽绮灿烂于晴霞之下。

「岭头过子晋」:岭头经过王子晋。

「岩腹憩洪崖」:岩腹中歇息洪崖先生。

「谪仙无复见」:谪仙李白不能再见了。

「空想夏侯家」:空想夏侯家之遗迹。

艺术手法
此诗以题山为体,以用典为手段。

"明珠绚晨露,丽绮粲晴霞"以明珠与丽绮喻九华之华美,以晨露与晴霞写朝暮之光色。

"岭头过子晋,岩腹憩洪崖"以王子晋(仙人)与洪崖先生(仙人)之典写九华山之仙境色彩。

"谪仙无复见,空想夏侯家"以"谪仙"指李白,以"夏侯家"指夏侯迥(与李白同游九华者),以人不可见写追慕之深。

总体评价
此诗以题山为体,以追慕前贤为实,将九华之美与李白之才交织书写。

"明珠绚晨露,丽绮粲晴霞"二句,以珠绮之喻写九华之华美,工整而绚丽。

相关诗词