题红云岛

宋 · 喻良能

译文

红云覆绝岛

红云覆盖着绝海中的孤岛

望之心神开

望见此景心神豁然开朗

弱水不负舟

弱水浮力不足以承载舟船

何由至蓬莱

如何才能到达蓬莱仙境呢

吾欲烦巨鼇

我想烦请巨鳌

为载三山来

将三座仙山驮载过来

不然骑鲸去

要不然就骑着鲸鱼远去

一醉流霞杯

一醉于流霞仙酒之杯

赏析

题解
此诗为题咏红云岛之作,以海上仙山的想象驰骋诗意。诗人望见红云覆岛之景,联想到蓬莱仙境,以巨鳌载山、骑鲸游仙的奇幻想象,表达了对超脱尘世的向往。

逐句解读
「红云覆绝岛」:红云覆盖着绝海中的孤岛。

「望之心神开」:望见此景心神豁然开朗。

「弱水不负舟」:弱水浮力不足以承载舟船。

「何由至蓬莱」:如何才能到达蓬莱仙境呢。

「吾欲烦巨鼇」:我想烦请巨鳌。

「为载三山来」:将三座仙山驮载过来。

「不然骑鲸去」:要不然就骑着鲸鱼远去。

「一醉流霞杯」:一醉于流霞仙酒之杯。

艺术手法
此诗以想象驰骋全篇,由实景(红云覆岛)到虚境(蓬莱仙山),由仰望到神游。

"红云覆绝岛"以"红云"写岛之美丽,以"覆"字写云之笼罩。

"弱水不负舟"用神话中弱水之典,写到达仙境之难。

"吾欲烦巨鼇"用《列子》巨鳌戴山之典,以奇想突破困境。

"不然骑鲸去"用李白骑鲸之典,以浪漫想象替代现实困境。

"一醉流霞杯"以"流霞"仙酒收束,将超凡之想与诗酒之乐融为一体。

总体评价
此诗短小而想象飞动,由一岛之景引发蓬莱之想,再以巨鳌骑鲸之奇幻想象突破现实之限,最终归于流霞一醉。全诗从实景到虚境、从望到游、从想到醉,层层递进,浪漫奇丽。

相关诗词