题何茂宏茂恭林堂

宋 · 喻良能

译文

华堂閟林樾,林秀水泉甘。

华美的厅堂深藏于林荫之中,林木秀美水泉甘甜。

野色袁家渴,秋声钴𬭁潭。

野外景色如袁家渴般秀美,秋声如钴鉧潭畔般清幽。

二难今有此,四者许谁参。

兄弟二人如今拥有此等胜景,良辰美景赏心乐事还有谁能参与。

他日承明直,悬知忆翠岚。

将来在承明庐值宿时,一定会想念这里的翠色山岚。

赏析

题解
此诗题咏何茂宏、茂恭兄弟的林堂。林堂依山傍水,风景清幽,令人想起柳宗元笔下的永州山水。

逐句解读
「华堂閟林樾」——华美的厅堂深藏于林荫之中。

「林秀水泉甘」——林木秀美水泉甘甜。

「野色袁家渴」——野外景色如袁家渴,袁家渴为柳宗元《永州八记》中的地名。

「秋声钴𬭁潭」——秋声如钴鉧潭畔,钴鉧潭亦为柳宗元笔下的永州名胜。

「二难今有此」——兄弟二难(何茂宏与茂恭)如今拥有此等胜景。

「四者许谁参」——良辰美景赏心乐事四者并至,还有谁能参与呢?
「他日承明直」——将来在承明庐值宿时。

「悬知忆翠岚」——一定会想念这里的翠色山岚。

艺术手法
颔联以柳宗元永州山水之胜比何氏林堂,"袁家渴"与"钴鉧潭"的用典将林堂置于文学地理的坐标中,提升了景观的文化品位。颈联"二难"指兄弟并美,"四者"用谢灵运"四美难并"之典反其意,写良辰美景赏心乐事俱备。尾联以"他日承明直"的想象写将来对林堂的怀念,以未来的思念反衬当下的珍贵。

总体评价
此诗以柳宗元笔下的永州山水为何氏林堂的参照,用典高雅而贴切。

"他日承明直,悬知忆翠岚"以虚写实的收束手法巧妙,使全诗在赞美中含深情。

相关诗词