题归宗寺

宋 · 喻良能

译文

寺因逸少曾为宅,峰自秦皇已得名。

寺院因王羲之曾在此居住而得名,山峰自秦始皇时便已有了名号。

不独山南称最古,故应江左号尤清。

不仅在山南地区号称最为古老,所以在江左也号称尤为清幽。

路趋绛阙山梁险,奁隠金轮石镜明。

道路趋向红色宫阙山梁险峻,镜匣般隐匿着金轮石镜明亮。

谁信尘埃倦游客,西风还许杖藜行。

谁会相信我这个风尘中的疲倦游客,西风中还能拄着藜杖登山行走。

赏析

题解
此诗题归宗寺。寺为逸少旧宅、峰以秦皇得名,江左最古尤清,虽为尘埃倦客犹许杖藜。

逐句解读
「寺因逸少曾为宅」——寺庙因王羲之(逸少)曾在此居住。

「峰自秦皇已得名」——山峰从秦始皇时就已经得名。

「不独山南称最古」——不只是山南称得上最古老。

「故应江左号尤清」——所以应该在江左号称尤为清幽。

「路趋绛阙山梁险」——路趋向绛阙山梁险峻。

「奁隠金轮石镜明」——奁中隐藏金轮石镜明亮。

「谁信尘埃倦游客」——谁相信尘埃满身的疲倦游客。

「西风还许杖藜行」——西风还允许拄杖前行。

艺术手法
首联以"逸少曾为宅"与"秦皇已得名"两个典故写归宗寺的历史悠久。颔联以"最古"与"尤清"写其地位与品质。颈联以"绛阙山梁险"写道路的险要,"金轮石镜明"写寺中器物的精美。尾联以"尘埃倦游客"写自己的疲倦,"西风还许杖藜行"以自然写仍可游赏的庆幸。

总体评价
此诗以归宗寺的历史写游赏的感慨,"寺因逸少曾为宅,峰自秦皇已得名"以两个典故写寺与峰的历史厚重,"谁信尘埃倦游客,西风还许杖藜行"以自嘲写游山的欣慰。

相关诗词