题冯家洞

宋 · 喻良能

译文

空岩寒气凛兢兢,入户神清思亦澂。

空旷岩洞中寒气凛然令人战栗,走入洞中精神清朗思绪也变得澄澈。

似应如非声澒洞,已垂未落石崚嶒。

似有回应又似没有回声澒洞回荡,已经垂悬而未落下的石头嶙峋险峻。

深于豳俗藏冰室,险过文王避雨陵。

比豳地风俗中的藏冰室更深,比文王避雨的险道更险。

刮藓磨崖书淡墨,胜游聊复记吾曾。

刮去苔藓在磨崖上书写淡墨题字,胜游姑且记录我曾到此一游。

赏析

题解
此诗题冯家洞。寒气凛凛、石壁崚嶒,藏冰室之深、避雨陵之险,磨崖题字以记胜游。

逐句解读
「空岩寒气凛兢兢」——空旷的岩洞中寒气凛然令人战栗。

「入户神清思亦澂」——走入洞中精神清朗思绪也变得澄澈。

「似应如非声澒洞」——似有回应又似没有,回声澒洞回荡。

「已垂未落石崚嶒」——已经垂悬而未落下的石头嶙峋险峻。

「深于豳俗藏冰室」——比豳地风俗中的藏冰室更深。

「险过文王避雨陵」——比文王避雨的险道更险。

「刮藓磨崖书淡墨」——刮去苔藓在磨崖上书写淡墨题字。

「胜游聊复记吾曾」——胜游姑且记录我曾到此一游。

艺术手法
首联以"寒气凛兢兢"的触觉与"神清思亦澂"的心理变化写入洞的感受。颔联以"似应如非"写洞中回声的恍惚,"已垂未落"写洞顶悬石的险态。颈联以"豳俗藏冰室"与"文王避雨陵"两个典故写洞的深寒与险峻。尾联以"刮藓磨崖"的实际行动写题字的认真,"聊复记吾曾"以淡然写胜游的纪念。

总体评价
此诗以冷峻的笔触写冯家洞的险奇,"似应如非声澒洞,已垂未落石崚嶒"以声与形的描写写洞中的幽深险怪,"深于豳俗藏冰室,险过文王避雨陵"以典故写洞的深寒与险峻。

相关诗词