题泛五湖游东山图

宋 · 喻良能

译文

陶朱西子功名后,安石东山隠遯初。

陶朱公与西施功成名就之后,谢安在东山隐遁之初。

画图三挹春风面,豁得平生俊气无。

画图中三次揖拜春风般的面容,豁尽了平生的俊逸之气。

赏析

题解
此诗题泛五湖游东山图。范蠡与西施功成之后,谢安在东山隐遁之初,画图中三次揖拜春风面,豁尽了平生的俊气。

逐句解读
「陶朱西子功名后」——陶朱公(范蠡)与西施功成名就之后。

「安石东山隠遯初」——谢安(字安石)在东山隐遁之初。

「画图三挹春风面」——画图中三次揖拜春风般的面容。

「豁得平生俊气无」——豁尽了平生的俊逸之气。

艺术手法
前两句以范蠡携西施泛舟五湖与谢安东山隐遁两个典故写画中人物的功成身退与隐逸之志。第三句以「三挹春风面」写画中人物的春风之态——如春风般令人倾倒。末句以「豁得平生俊气无」写面对此画时的自愧——画中人物的俊逸之气使自己的俊气尽消。全诗以古人的风流写自己的自愧,以画写人。

总体评价
此诗写画中人物的俊逸,「画图三挹春风面,豁得平生俊气无」以面对画中人的自愧写人物的俊逸风流,含蓄有味。

相关诗词