送终南函谷二图还司路钤

宋 · 喻良能

译文

平生饱看江湖景

平生看遍了江湖风光,遗憾的是不曾游览关辅的山川。

一朝图画入吾手

一旦这些图画落入我手中,就好像亲到了终南山和少室山之间。

赏析

题解
此诗送终南函谷二图还司路钤。平生饱看江湖之景,所恨未游关辅之山,一朝图画入吾手,似到终南少室之间。

逐句解读
「平生饱看江湖景」——平生饱看江湖之景。

「所恨未游关辅山」——所恨未游关辅之山。关辅指关中辅地,即长安附近。

「一朝图画入吾手」——一朝图画入吾手。

「似到终南少室间」——似到终南少室之间。终南为终南山,少室为嵩山少室。

艺术手法
前两句以「饱看江湖景」写南方的阅历,以「所恨未游关辅山」写北方的遗憾——以饱与恨的对比写南北之差。后两句以「图画入吾手」写借画观山的替代满足,以「似到终南少室间」写画图如真——以画代游。全诗以南北的对比写画图的补偿功能,以似到写画图的逼真。

总体评价
此诗还画图,「一朝图画入吾手,似到终南少室间」以画图如真写卧游之趣,以似到写画图的逼真,雅趣盎然。

相关诗词