送杨飞卿国录

宋 · 喻良能

译文

杨侯作录来成均

杨侯来成均任国子监录

野鹤昂昂端不群

如野鹤昂然确实卓尔不群

一朝议论不入意

一旦议论不合心意

弃掷禄位如浮云

抛弃禄位如同浮云

群公挽衣留不住

群公挽留衣袖也留不住

直入苕霅亲耕耘

径直回到苕溪霅溪亲自耕耘

惜吾无力叫帝阍

可惜我无力呼唤天帝之门

不能以侯直谅闻

不能让侯的直谅之名上达天听

赏析

题解
此诗为送别杨飞卿之作,赞其如野鹤不群之品格,叹其弃掷禄位如浮云之决绝,以"不能以侯直谅闻"表达无力荐贤之憾。

逐句解读
「杨侯作录来成均」:杨侯来成均任国子监录。

「野鹤昂昂端不群」:如野鹤昂然确实卓尔不群。

「一朝议论不入意」:一旦议论不合心意。

「弃掷禄位如浮云」:抛弃禄位如同浮云。

「群公挽衣留不住」:群公挽留衣袖也留不住。

「直入苕霅亲耕耘」:径直回到苕溪霅溪亲自耕耘。

「惜吾无力叫帝阍」:可惜我无力呼唤天帝之门。

「不能以侯直谅闻」:不能让侯的直谅之名上达天听。

艺术手法
此诗以比喻与对比写杨飞卿之品格。

"野鹤昂昂端不群"以野鹤喻其高洁不群,"昂昂"写其气宇轩昂。

"弃掷禄位如浮云"以"浮云"喻禄位之轻,用孔子"不义而富且贵,于我如浮云"之意,写其决绝。

"群公挽衣留不住"以群公之挽留反衬其离去之坚决。

"直入苕霅亲耕耘"以"亲耕耘"写归隐之实。

"惜吾无力叫帝阍"以"叫帝阍"用屈原叩天门之典,写其无力荐贤之憾。

总体评价
此诗以送别为体,以赞直谅为实,将杨飞卿之野鹤品格与己之无力荐贤交织书写。

"惜吾无力叫帝阍"一句,以屈原叩天门之典写无力荐贤之憾,既有对杨飞卿之敬佩,又有对自身之自责,情感真挚。

相关诗词