送阎紫微归蜀

宋 · 喻良能

译文

曲江分袂十年中,一笑相逢楚水东。

曲江分别已有十年,一笑之间相逢在楚水之东。

西掖判花知思涌,南墙哦竹坐诗穷。

西掖判花时文思涌动,南墙吟竹诗坐守诗穷。

秋风但觉艅艎驶,昼绣何妨画㦸雄。

秋风只觉大船飞快行驶,衣锦昼行何妨画戟雄壮。

道过夔门王内史,为言双鬓已如蓬。

路过夔门时见到王内史,请告诉我的双鬓已如蓬草般散乱。

赏析

题解
此诗为送阎紫微归蜀而作。十年分别后楚水重逢,又复送别,托其带信给夔门故人。

逐句解读
「曲江分袂十年中」——在曲江分别已有十年之久。

「一笑相逢楚水东」——一笑之间相逢在楚水之东。

「西掖判花知思涌」——在翰林院(西掖)评判试卷时知道文思涌动。

「南墙哦竹坐诗穷」——在南墙边吟咏竹诗坐守诗穷,指苦吟。

「秋风但觉艅艎驶」——秋风只觉得大船行驶得飞快。

「昼绣何妨画㦸雄」——衣锦昼行何妨画戟雄壮,指外放做地方官。

「道过夔门王内史」——路过夔门时见到王内史。

「为言双鬓已如蓬」——请告诉我的双鬓已经如蓬草般散乱。

艺术手法
首联以"曲江分袂"与"楚水相逢"写十年的空间流转,"十年中"与"一笑"以漫长的等待与短暂的重逢形成强烈反差。颔联"判花知思涌"写友人的文采,"哦竹坐诗穷"写自己的苦吟。颈联"艅艎驶"写归程的顺畅,"昼绣画戟雄"写外任的威仪。尾联以"双鬓已如蓬"的衰老形象托人传话,既是对故人的挂念,也是对自身岁月蹉跎的感慨。

总体评价
此诗以十年重逢与即日送别为线索,"为言双鬓已如蓬"以极简的形象写极深的感慨,将个人的衰老融入送别的离情之中。

相关诗词