送晏伯安

宋 · 喻良能

译文

古绸于今婺

古之绸地即今之婺州

盖亦一壮县

也算是一个大县

剧繁号难理

政务繁剧号称难以治理

百令无一健

百个县令中没有一个是健吏

英英晏伯安

英俊的晏伯安

年壮政则练

年壮而政事练达

咄嗟扫宿弊

一挥之间便扫除积弊

谈笑了宿案

谈笑之间了结积案

公庭坐无事

公堂之上坐而无事可办

自可名道院

简直可以称为道院了

老眼空四海

老眼看遍四海之人

于公惊创见

对于您真是初次见到如此贤能

今公赋归欤

如今您要赋归去之辞了

敢以一语饯

我敢以一句话饯行

边陲正驿骚

边境正在骚动不安

朝野未闲燕

朝野尚未安宁闲逸

公才浩纵横

您的才华浩大纵横

敌可受八面

可以八面受敌而从容应对

要须诣明光

必须前往明光殿

上书还自荐

上书还要自荐

口伐或箸筹

以口舌征伐或是运筹帷幄

收功在不战

收功于不战而胜

不然飞刍粟

不然就飞运粮草

坐使军储羡

坐使军储充裕丰羡

赏析

题解
此诗为送别晏伯安之作,先赞其治婺之政绩,再叹其归去之可惜,末以边事为念,期望他诣阙自荐、为国效力。全诗将个人送别与国事忧患结合,格调高远。

逐句解读
「古绸于今婺」:古之绸地即今之婺州。

「盖亦一壮县」:也算是一个大县。

「剧繁号难理」:政务繁剧号称难以治理。

「百令无一健」:百个县令中没有一个是健吏。

「英英晏伯安」:英俊的晏伯安。

「年壮政则练」:年壮而政事练达。

「咄嗟扫宿弊」:一挥之间便扫除积弊。

「谈笑了宿案」:谈笑之间了结积案。

「公庭坐无事」:公堂之上坐而无事可办。

「自可名道院」:简直可以称为道院了。

「老眼空四海」:老眼之中看遍四海。

「于公惊创见」:对于您真是初次见到如此贤能。

「今公赋归欤」:如今您要赋归去之辞了。

「敢以一语饯」:我敢以一句话饯行。

「边陲正驿骚」:边境正在骚动不安。

「朝野未闲燕」:朝野尚未安宁闲逸。

「公才浩纵横」:您的才华浩大纵横。

「敌可受八面」:可以八面受敌而应对。

「要须诣明光」:必须前往明光殿。

「上书还自荐」:上书还要自荐。

「口伐或箸筹」:以口舌征伐或是运筹帷幄。

「收功在不战」:收功于不战而胜。

「不然飞刍粟」:不然就飞运粮草。

「坐使军储羡」:坐使军储充裕丰羡。

艺术手法
此诗先扬后挽,以政绩之优反衬归去之可惜。

"咄嗟扫宿弊,谈笑了宿案"以"咄嗟""谈笑"写治事之轻松,以"扫""了"写功效之速。

"公庭坐无事,自可名道院"以"无事"写治之清简,以"道院"喻政之无为而治,含蓄赞美。

"老眼空四海,于公惊创见"以"空四海"写阅人之多,以"惊创见"写晏伯安之独特出色。

"敌可受八面"以"八面"写才之广备。

"口伐或箸筹,收功在不战"以"不战"写最高之战略,化用孙子"不战而屈人之兵"。

总体评价
此诗以送别为体,以荐贤为实,将个人之别与国事之忧紧密结合。诗人不满于晏伯安的赋归,以边事之急劝其出仕,体现了宋人"天下兴亡匹夫有责"的担当。全诗从政绩到才略、从归去到荐出,层次分明,情感真挚。

相关诗词