送王节推夷仲秩满赴阙 其四

宋 · 喻良能

译文

中年谢傅良多感

人到中年如谢安一般多有感慨

欲别能忘作恶无

临别之际怎能忘怀心中的不舍

今日与公休惜别

今日与您不必过分惜别

须知元不隔江湖

须知我们本来就并不因江湖而相隔

赏析

题解
此诗送王节推夷仲秩满赴阙之四。中年谢傅良多感慨,欲别能忘作恶之无,今日与公休要惜别,须知元不隔于江湖。

逐句解读
「中年谢傅良多感」——中年谢傅良多感慨。谢傅指谢安。

「欲别能忘作恶无」——欲别能忘作恶之无。

「今日与公休惜别」——今日与公休要惜别。

「须知元不隔江湖」——须知元不隔于江湖。

艺术手法
前两句以「中年谢傅良多感」以谢安写中年离别的感慨,以「欲别能忘作恶无」写离别之恶不可忘。后两句以「休惜别」写不必过于伤感,以「须知元不隔江湖」写江湖并不阻隔——以江湖之不隔写友谊的无间。全诗以中年之别写离恨,以江湖不隔写友谊的长存,以别恨与不隔的矛盾写送别的复杂情感。

总体评价
此诗送王节推,「须知元不隔江湖」以江湖不隔写友谊的长存,以别恨与不隔的矛盾写送别的复杂,旷达中含深情。

相关诗词