送王共父

宋 · 喻良能

译文

西蜀东吴万里程

从西蜀到东吴相隔万里路程

偶然相值两浮萍

偶然相遇如同两片浮萍

黑头君已登三馆

您黑发时已登上三馆之职

白发吾方醉六经

我白发之时方才沉醉于六经

夜幌论文灯耿耿

夜幕帷帐中论文灯火明亮

春堤把袖草青青

春堤上携手依依春草青青

艅艎小别须回棹

乘船短暂离别后须要回棹

不用阳关肠断听

不必听阳关曲令人断肠

赏析

题解
此诗送王共父。西蜀东吴万里之遥、偶然相值如浮萍,黑头已登三馆而白发方醉六经,小别不须肠断。

逐句解读
「西蜀东吴万里程」——西蜀到东吴有万里之程。

「偶然相值两浮萍」——偶然相遇如两片浮萍。

「黑头君已登三馆」——黑发时您已登上三馆之职,三馆指史馆、昭文馆、集贤院。

「白发吾方醉六经」——白发时我才沉醉于六经之中。

「夜幌论文灯耿耿」——夜间帷幔中论文灯火耿耿。

「春堤把袖草青青」——春堤上执袖相别草色青青。

「艅艎小别须回棹」——艅艎大船短暂分别必须回棹。

「不用阳关肠断听」——不必听阳关曲令人肠断。

艺术手法
首联以"万里程"写距离的遥远,"两浮萍"写相遇的偶然。颔联以"黑头登三馆"与"白发醉六经"对比,写两人的不同际遇。颈联以"夜幌论文灯耿耿"写夜间的学术交流,"春堤把袖草青青"写白天的离别场景。尾联以"小别须回棹"写离别的短暂,"不用阳关肠断听"以否定写别情的淡然。

总体评价
此诗以送别写友情的珍贵,"黑头君已登三馆,白发吾方醉六经"以两人的不同际遇写人生的参差,"艅艎小别须回棹,不用阳关肠断听"以短暂的分别写不必悲伤。

相关诗词