送侍御帅夔府 其二

宋 · 喻良能

译文

千古楚东郡,风流今在兹。

千古以来楚东之郡,风流人物如今就在此处。

鲁公元直道,文正不妨诗。

鲁公为人方正直率,文正公也不妨碍作诗之才。

钳吏似束湿,麾龙如使儿。

约束属吏如同束湿薪般严厉,指挥若定如同使唤孩童般自如。

甘棠足遗爱,会有去思碑。

甘棠之政足以留下遗爱,定会有百姓思念的去思碑。

赏析

题解
此诗为送侍御帅夔府五首之二,赞其"鲁公元直道,文正不妨诗"之品格,以"甘棠足遗爱,会有去思碑"期许其政绩。

逐句解读
「千古楚东郡」:千古楚东之郡。

「风流今在兹」:风流如今在此。

「鲁公元直道」:如鲁公之元直之道。

「文正不妨诗」:如范仲淹文正公不妨作诗。

「钳吏似束湿」:约束官吏如同束湿柴。

「麾龙如使儿」:指挥属下如同驱使小儿。

「甘棠足遗爱」:甘棠之遗爱充足。

「会有去思碑」:当有去思之碑。

艺术手法
此诗以送别为体,以赞政为期。

"鲁公元直道"以鲁宗道之直道写其品格。

"文正不妨诗"以范仲淹之文正公写其既善政又善诗。

"钳吏似束湿"以"束湿"写约束官吏之严。

"甘棠足遗爱"以《诗经》甘棠之典写遗爱之深。

"会有去思碑"以去思碑写政绩之著。

总体评价
此诗以送别为体,以赞政为期,"鲁公元直道,文正不妨诗"二句,以鲁公之直与文正之诗并举,品格与才华兼备。

相关诗词