松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵

宋 · 喻良能

译文

人日肩舆度晓峰,长松偃蹇倚晴空。

人日乘竹轿度过清晨的山峰,长松偃蹇不驯倚靠着晴空。

几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬。

几年不见松根已经如铁般坚硬,老境重来鬓发如蓬草。

独树未须夸老杜,五楸那复论韩公。

独树不必夸耀如杜甫笔下的松,五楸也不再论如韩愈笔下的楸树。

青幢翠盖貌难似,想见霏霏烟雨蒙。

青幢翠盖的形态难以描摹,想象那霏霏烟雨朦胧中的样子。

赏析

题解
此诗松峭山傍偃松有感。人日肩舆度晓峰,长松偃蹇倚晴空,三十六年后重来,松根如铁而鬓似蓬。

逐句解读
「人日肩舆度晓峰」——人日(正月初七)乘竹轿度过清晨的山峰。

「长松偃蹇倚晴空」——长松偃蹇不驯倚靠着晴空。

「几年不见根如铁」——几年不见松根已经如铁般坚硬。

「老境重来鬓似蓬」——老境重来鬓发如蓬草。

「独树未须夸老杜」——独树不必夸耀如杜甫笔下的松。

「五楸那复论韩公」——五楸也不再论如韩愈笔下的楸树。

「青幢翠盖貌难似」——青幢翠盖的形态难以描摹。

「想见霏霏烟雨蒙」——想象那霏霏烟雨朦胧中的样子。

艺术手法
首联以"人日晓峰"写时令,"偃蹇倚晴空"以松的倔强姿态写其品格。颔联以"根如铁"写松的苍老刚劲,"鬓似蓬"写人的衰老,松与人的对映。颈联以杜甫笔下的松与韩愈笔下的楸树为比写此松的不凡。尾联以"貌难似"写松的不可描摹,"霏霏烟雨蒙"以想象写松在雨中的风姿。

总体评价
此诗以三十六年后重逢偃松写岁月的感慨,"几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬"以松的刚劲与人的衰老对映写物是人非的感慨。

相关诗词