送楼大防倅丹丘

宋 · 喻良能

译文

我以疎慵丐外迁,公乎何事亦翩然。

我因为疏懒而请求外调,您又是为何也翩然离京?

两家俱有亲庭乐,且结斑衣自在缘。

两家都有侍奉双亲的乐趣,姑且结下穿着彩衣自在侍亲的缘分。

赏析

题解
此诗送楼大防倅丹丘。我以疏慵求外迁,公乎何事亦翩然,两家俱有亲庭之乐,且结斑衣自在之缘。

逐句解读
「我以疎慵丐外迁」——我以疏慵求外迁。

「公乎何事亦翩然」——公乎何事亦翩然。

「两家俱有亲庭乐」——两家俱有亲庭之乐。

「且结斑衣自在缘」——且结斑衣自在之缘。斑衣用老莱子斑衣戏彩娱亲之典。

艺术手法
前两句以「疏慵丐外迁」写自己因疏懒而求外任,以「公乎何事亦翩然」写楼大防为何也翩然赴外——同求外任。后两句以「亲庭乐」写两家皆有奉亲之乐,以「斑衣自在缘」以老莱子斑衣娱亲写外任的自在——可以奉养双亲。全诗以外任写奉亲,以同求写志趣的相投,以斑衣写孝道。

总体评价
此诗送友赴外任,「两家俱有亲庭乐,且结斑衣自在缘」以奉亲写外任的自在,以斑衣写孝道的可贵。

相关诗词