送李深卿赴省试 其一

宋 · 喻良能

译文

事业平生在管城

平生的事业尽在笔砚之中

策勋今日向神京

今日要奔赴京城建立功勋

区区一第慁子耳

区区一个及第不过是小事一桩

要听胪传第一声

要听那传胪唱名时的第一声

赏析

题解
此诗送李深卿赴省试之一。事业平生在于管城,策勋今日向于神京,区区一第不过是慁子耳,要听胪传第一之声。

逐句解读
「事业平生在管城」——事业平生在于管城。管城指毛笔。

「策勋今日向神京」——策勋今日向于神京。

「区区一第慁子耳」——区区一第不过是慁子耳。慁为辱没。

「要听胪传第一声」——要听胪传第一之声。胪传为殿试唱名。

艺术手法
前两句以「管城」写以笔为事业的文人生涯,以「策勋神京」写赴京应举的壮志。后两句以「区区一第慁子耳」写区区进士及第不过是小事——以轻写重,以「要听胪传第一声」写真正要听的是状元之名——以第一写壮志的豪迈。全诗以管城写文人的事业,以第一声写状元的壮志,以轻写重的手法写期望之深。

总体评价
此诗送友赴试,「区区一第慁子耳,要听胪传第一声」以轻写重写对状元的期望,以第一声写壮志的豪迈,气概不凡。

相关诗词