送江充之郎中知温州

宋 · 喻良能

译文

岩廊拱神圣,岳牧用才良。

朝廷拱卫着圣明天子,方岳州牧须用才德优良之人。

委寄晋藩镇,飞腾汉省郎。

委以晋地藩镇的重任,他如汉代尚书郎般飞腾进取。

缣推非矫激,绵𫈵岂寻常。

推辞缣帛并非矫情激昂,绵𫈵之官岂是寻常之辈。

花粲挥毫玉,风生漱齿霜。

挥毫时文采如花般灿烂如玉,清谈时风生齿颊如霜般清冽。

儿童骑截竹,父老候甘棠。

儿童骑着截断的竹马,父老在甘棠树下等候。

五马晴薰细,双旌晓月凉。

五马驾车晴日里薰风细细,双旌出行晓月下凉意阵阵。

清香凝燕寝,春草梦池塘。

清香凝聚在安息之所,春草入梦于池塘之畔。

乳哺苏民瘼,生薪束吏行。

如乳哺婴儿般使百姓疾苦苏息,如束薪般约束官吏行为。

谢楼山色净,孤屿海天长。

谢公楼前山色明净,孤屿之上海天悠长。

信美毋多恋,遄归觐建章。

确实美好但不要太多留恋,速速回来觐见建章宫。

赏析

题解
此诗为送江充之郎中出任温州知州而作。诗中先赞其才德,再叙其赴任之景,最后劝其莫恋温州之美而速归朝廷。全诗以送别为框架,以颂赞为内核,以劝勉为旨归,结构完整,用典精当。

逐句解读
「岩廊拱神圣,岳牧用才良」——朝廷拱卫着圣明天子,方岳州牧须用才德优良之人。

「委寄晋藩镇,飞腾汉省郎」——委以晋地藩镇的重任,他如汉代尚书郎般飞腾进取。

「缣推非矫激,绵𫈵岂寻常」——推辞缣帛并非矫情激昂,绵𫈵之官岂是寻常之辈。𫈵指微官。

「花粲挥毫玉,风生漱齿霜」——挥毫时文采如花般灿烂如玉,清谈时风生齿颊如霜般清冽。

「儿童骑截竹,父老候甘棠」——儿童骑着截断的竹马,父老在甘棠树下等候。甘棠用召公典故,指惠政。

「五马晴薰细,双旌晓月凉」——五马驾车晴日里薰风细细,双旌出行晓月下凉意阵阵。五马指太守。

「清香凝燕寝,春草梦池塘」——清香凝聚在安息之所,春草入梦于池塘之畔。梦池塘用谢灵运池塘生春草之典。

「乳哺苏民瘼,生薪束吏行」——如乳哺婴儿般使百姓疾苦苏息,如束薪般约束官吏行为。

「谢楼山色净,孤屿海天长」——谢公楼前山色明净,孤屿之上海天悠长。谢楼指谢灵运,孤屿为温州名胜。

「信美毋多恋,遄归觐建章」——确实美好但不要太多留恋,速速回来觐见建章宫。建章指朝廷。

艺术手法
首联以「岩廊拱神圣」写朝廷的庄严,以「岳牧用才良」点出知州之任。

「花粲挥毫玉,风生漱齿霜」以比喻写文才与清谈之雅。

「儿童骑截竹,父老候甘棠」以两个场景写民望之高,竹马写儿童之欢喜,甘棠写父老之期盼。

「谢楼山色净,孤屿海天长」以温州的两处名胜写地方的秀美,为末句「毋多恋」做铺垫。尾联以「信美」与「遄归」的转折收束,以劝勉写期许。

总体评价
此诗送人赴任温州,先颂后劝,以温州之美反衬还朝之盼,章法细密。

「谢楼山色净,孤屿海天长」以山水名胜写温州之丽,意境开阔;

「信美毋多恋,遄归觐建章」以转折收束,情深意切。

相关诗词