送高炳如倅天台

宋 · 喻良能

译文

高侯吾所畏

高侯是我所敬畏之人

学问觑壶奥

学问深入窥见了堂奥

秋水莹精神

精神如同秋水般晶莹

春华丽词藻

词藻如同春花般华丽

三馆朅来游

曾来三馆游学

两鬓青未皓

两鬓青丝尚未斑白

何心玩岁月

哪里有心玩赏岁月

刻意事探讨

刻意从事学问探讨

二志既崇成

两项志向既已崇高有成

八书可偕考

八种典籍可以一同考究

乌台𥩟风采

御史台正期待您的风采

纶闱须典诰

翰林院需要您撰写典诰

引疾遽有祈

却引疾请求辞官

勇退一何早

勇退何等之早

丹丘非大名

天台并非大名之地

泥轼仅小好

通判只是小小的好处

会看有诏追

定会看到朝廷下诏追还

岂必俟身到

岂必等到亲自赴任

行矣即轻安

此行便轻松安适

恺悌神所劳

和乐平易自有神明佑劳

赏析

题解
此诗为送别高炳如赴任天台通判之作,赞其学问精深、词藻华美,叹其引疾勇退之早,预言其必将有诏追还,表达了惜别与期许之情。

逐句解读
「高侯吾所畏」:高侯是我所敬畏之人。

「学问觑壶奥」:学问深入窥见了堂奥。

「秋水莹精神」:精神如同秋水般晶莹。

「春华丽词藻」:词藻如同春花般华丽。

「三馆朅来游」:曾来三馆游学。

「两鬓青未皓」:两鬓青丝尚未斑白。

「何心玩岁月」:哪里有心玩赏岁月。

「刻意事探讨」:刻意从事学问探讨。

「二志既崇成」:两项志向既已崇高有成。

「八书可偕考」:八种典籍可以一同考究。

「乌台𥩟风采」:御史台正期待您的风采。

「纶闱须典诰」:翰林院需要您撰写典诰。

「引疾遽有祈」:却引疾请求辞官。

「勇退一何早」:勇退何等之早。

「丹丘非大名」:天台并非大名之地。

「泥轼仅小好」:通判只是小小的好处。

「会看有诏追」:定会看到朝廷下诏追还。

「岂必俟身到」:岂必等到亲自赴任。

「行矣即轻安」:此行便轻松安适。

「恺悌神所劳」:和乐平易自有神明佑劳。

艺术手法
此诗以赞美与惋惜交织,"秋水莹精神,春华丽词藻"以对偶写高炳如之才,秋水喻其精神之清,春花喻其文采之美。

"乌台𥩟风采,纶闱须典诰"以朝廷之期待写其才之高。

"引疾遽有祈,勇退一何早"以"勇退"写其去意之决,以"早"写诗人之惋惜,"勇"字含赞,"早"字含惜。

"会看有诏追"以预言写期许,坚信朝廷不会弃才。

总体评价
此诗以送别为体,以赞美为主调,穿插惋惜与期许,情感层次丰富。诗人对高炳如之才深为敬服,对其勇退之早颇为惋惜,但最终以"会看有诏追"之预言表达信心,既慰藉友人又表达期许,得体而有温度。

相关诗词