送陈给事帅四川 其一

宋 · 喻良能

译文

四海繁华一蜀都,君王谋帅意渠渠。

四海的繁华汇聚于一个蜀都,君王谋划主帅之意殷切。

百城赤子烦摩抚,一代长材获展舒。

百城的百姓需要烦劳安抚,一代的长才获得了施展的机会。

玉垒倚空充屏翰,铁衣如洗护储胥。

玉垒山倚天而立充当屏障,铁衣如洗护卫着边境储备。

袴𫖇帕首郊迎处,想见旌麾入境初。

百姓在郊外迎接处,想象旌麾入境之初的盛况。

赏析

题解
此诗送陈给事帅四川其一。四海繁华蜀都、君王谋帅意渠渠,百城赤子烦摩抚、一代长材获展舒。

逐句解读
「四海繁华一蜀都」——四海的繁华汇聚于一个蜀都。

「君王谋帅意渠渠」——君王谋划主帅之意殷切。

「百城赤子烦摩抚」——百城的百姓需要烦劳安抚。

「一代长材获展舒」——一代的长才获得了施展的机会。

「玉垒倚空充屏翰」——玉垒山倚天而立充当屏障。

「铁衣如洗护储胥」——铁衣如洗护卫着边境储备。

「袴𫖇帕首郊迎处」——穿着袴靴头裹帕巾的百姓在郊外迎接处。

「想见旌麾入境初」——想象旌麾入境之初的盛况。

艺术手法
首联以"四海繁华一蜀都"写成都的富庶,"谋帅意渠渠"写朝廷的重视。颔联以"百城赤子"写百姓的期待,"一代长材"写陈给事的才能。颈联以"玉垒倚空"写蜀地的山势,"铁衣如洗"写军备的整齐。尾联以"袴帕郊迎"写百姓的欢迎,"旌麾入境"写赴任的气象。

总体评价
此诗以送帅写对友人的期望与祝福,"四海繁华一蜀都,君王谋帅意渠渠"以蜀都的繁华与君王的殷切写此行的重要,"一代长材获展舒"写才得其用的欣慰。

相关诗词