送陈给事帅四川 其二

宋 · 喻良能

译文

礼乐诗书一世英

精通礼乐诗书堪称一世英才

碧油青鬓二难并

碧油幢的荣耀与青鬓的年华两者难得兼得

惯看词翰流三峡

早已习惯看你的诗文如三峡之水流泻

剩有精神驱五兵

还有余力精神可以统率五兵

暂向坤维聊镇抚

暂时前往西南方面安抚镇守

却归天阙致升平

日后回归朝廷带来太平盛世

明年春水如天日

明年春水涨满如天之时

彩鹢乘风向帝京

画着彩色鹢鸟的船将乘风驶向京城

赏析

题解
此诗送陈给事帅四川其二。礼乐诗书一世英、碧油青鬓二难并,惯看词翰流三峡、暂向坤维聊镇抚却归天阙致升平。

逐句解读
「礼乐诗书一世英」——礼乐诗书兼备的一世英杰。

「碧油青鬓二难并」——碧油幢(帅旗)与青鬓(年轻)两者难以兼得却得兼了。

「惯看词翰流三峡」——惯看其词翰如三峡之水流泻。

「剩有精神驱五兵」——还有精力驱使五兵。

「暂向坤维聊镇抚」——暂时到西南方略作镇抚。

「却归天阙致升平」——然后回归天阙带来天下升平。

「明年春水如天日」——明年春水如天之日。

「彩鹢乘风向帝京」——彩鹢船乘风驶向帝京。

艺术手法
首联以"礼乐诗书"写文才,"碧油青鬓"写高位与年轻兼具。颔联以"词翰流三峡"写文才的汹涌,"精神驱五兵"写武略的充沛。颈联以"暂向坤维"写此行的短暂,"却归天阙"写归来的必然。尾联以"春水如天"写归期的美景,"彩鹢向帝京"写凯旋的风采。

总体评价
此诗以送帅写对友人全面才能的赞赏,"惯看词翰流三峡,剩有精神驱五兵"以三峡之水与五兵写文武兼备,"暂向坤维聊镇抚,却归天阙致升平"以暂与归写此行的意义在于最终的升平。

相关诗词