送曾大卿将漕江东

宋 · 喻良能

译文

公去何尝负二宜,要持玉节瑞明时。

您离去何曾辜负了宜于去宜于留两种情形,要持玉节在清明时代作为祥瑞。

江畿列郡皆争睹,台阁名流总赋诗。

江畿各郡都争相瞻望,台阁名流都来赋诗送行。

雕鹗暂为云外举,凤凰终集上林枝。

雕鹗暂且在云外高飞,凤凰终将栖息在上林苑的枝头。

近臣侍从多虚位,会见回帆春色随。

近臣侍从中多有虚位以待,将会看到您回帆时有春色相随。

赏析

题解
此诗送曾大卿将漕江东。公去不负二宜、持玉节瑞明时,雕鹗暂举、凤凰终集上林,近臣虚位待回帆。

逐句解读
「公去何尝负二宜」——您离去何曾辜负了宜于去宜于留两种情形。

「要持玉节瑞明时」——要持玉节在清明时代作为祥瑞。

「江畿列郡皆争睹」——江畿各郡都争相瞻望。

「台阁名流总赋诗」——台阁名流都来赋诗送行。

「雕鹗暂为云外举」——雕鹗暂且在云外高飞。

「凤凰终集上林枝」——凤凰终将栖息在上林苑的枝头,写终将还朝。

「近臣侍从多虚位」——近臣侍从中多有虚位以待。

「会见回帆春色随」——将会看到您回帆时有春色相随。

艺术手法
首联以"不负二宜"写其去留皆宜,"持玉节瑞明时"写此行的荣耀。颔联以"列郡争睹"写民间的期待,"名流赋诗"写士林的盛情。颈联以"雕鹗暂举"写暂时外任,"凤凰终集上林"写终将还朝。尾联以"虚位待"写朝廷的需要,"回帆春色随"写归来的美好。

总体评价
此诗以送别写对友人必将还朝的信心,"雕鹗暂为云外举,凤凰终集上林枝"以雕鹗与凤凰的比喻写暂时与终将的对比,"近臣侍从多虚位,会见回帆春色随"以虚位写朝廷的期待。

相关诗词