送参议李器之

宋 · 喻良能

译文

人间今北海,天上谪仙人。

人间当今的孔北海,天上被贬下凡的仙人。

雄论堪医国,新诗可泣神。

雄辩的言论堪当医治国之病,新写的诗篇可以感动神灵。

摇毫云落纸,挥麈坐生春。

挥毫时如云落纸上,挥动麈尾座谈间春意盎然。

芸阁登吟惯,绫衾入直频。

在秘书省登临吟咏已成习惯,盖着绫被值班入侍已经很频繁。

三十辞故里,二载宦全闽。

三十岁辞别故乡,两年在福建全境做官。

婉画裨南阃,英名动北辰。

委婉筹画有益于南方军镇,英名惊动了朝廷。

惠风吹别思,细草碾征轮。

和风吹拂着离别的思绪,细草被远行的车轮碾过。

行矣跻华要,声猷日日新。

此行定能登上显要之位,声名事业日日更新。

赏析

题解
此诗为送别参议李器之而作。诗中盛赞李器之的才学与品德,叙其仕宦经历,寄予美好祝愿。李器之初入仕途便显英才,在闽南任职颇有政声,此番远行,诗人以昂扬之气送之,期其日后更上层楼。

逐句解读
「人间今北海,天上谪仙人」——人间当今的孔北海(孔融),天上被贬下凡的仙人。以孔融与李白比拟李器之。

「雄论堪医国,新诗可泣神」——雄辩的言论堪当医治国之病,新写的诗篇可以感动神灵。

「摇毫云落纸,挥麈坐生春」——挥毫时如云落纸上,挥动麈尾座谈间春意盎然。挥麈指清谈。

「芸阁登吟惯,绫衾入直频」——在秘书省登临吟咏已成习惯,盖着绫被值班入侍已经很频繁。芸阁即秘书省。

「三十辞故里,二载宦全闽」——三十岁辞别故乡,两年在福建全境做官。

「婉画裨南阃,英名动北辰」——委婉筹画有益于南方军镇,英名惊动了朝廷。阃指军镇,北辰喻朝廷。

「惠风吹别思,细草碾征轮」——和风吹拂着离别的思绪,细草被远行的车轮碾过。

「行矣跻华要,声猷日日新」——此行定能登上显要之位,声名事业日日更新。

艺术手法
首联以「北海」「谪仙」两个典故起笔,将李器之比作孔融与李白,气势雄壮。颔联「堪医国」与「可泣神」以夸张手法写才略与诗才。颈联「摇毫云落纸」以云比喻书写之潇洒,「挥麈坐生春」以春比喻谈吐之儒雅。

「婉画裨南阃」与「英名动北辰」以南与北的空间对举写影响之广。尾联以「惠风」写送别之温柔,以「细草碾征轮」写旅途之真实,由虚转实。

「跻华要」与「日日新」以祝愿收束,格调昂扬。

总体评价
此诗以送别为题而重在赞颂,首联以孔融、李白比拟已定全诗基调,全篇气势贯穿,用典精切,「惠风吹别思,细草碾征轮」以温柔笔触写离别,与前文雄壮形成张弛之美。

相关诗词