送伯寿兄之官上虞

宋 · 喻良能

译文

平生艺苑笔同耕,兄弟须知似友生。

一生在文苑中同笔耕作,兄弟之间理应知道如同朋友一般。

三载方寻夜雨约,六旬又作越中行。

三年后才得重温夜雨对床之约,六十岁又要作越中之行。

举杯不学销魂别,侧耳惟听报政声。

举杯饯别不要学那黯然销魂的离愁,侧耳倾听只盼你传来善政的好消息。

从此西冈数登眺,白云飞处总关情。

从此在西冈上多次登高远眺,白云飞过之处总是牵动我的深情。

赏析

题解
此诗送伯寿兄赴上虞之官。兄弟如友生,三载方逢、六旬又别,不学销魂而听报政声,西冈登眺总关情。

逐句解读
「平生艺苑笔同耕」——平生在艺苑中以笔同耕。

「兄弟须知似友生」——兄弟之间须知如同友人一样。

「三载方寻夜雨约」——三年才找到夜雨对床之约,化用韦应物"宁知风雪夜,复此对床眠"。

「六旬又作越中行」——六十岁又要作越中之行。

「举杯不学销魂别」——举杯不学那消魂的离别。

「侧耳惟听报政声」——侧耳只听你报政的声音,写对兄长政绩的期待。

「从此西冈数登眺」——从此在西冈多次登高远眺。

「白云飞处总关情」——白云飞之处总关涉我的情思。

艺术手法
首联以"笔同耕"写兄弟在文学上的同好,"似友生"写兄弟亦师亦友的关系。颔联以"三载方寻夜雨约"写相聚的不易,"六旬又作越中行"写老年又别。颈联以"不学销魂别"写克制的离别,"惟听报政声"写对兄长政绩的关切胜过离别的悲伤。尾联以"西冈登眺"写远望,"白云飞处"化用陶弘景"白云孤飞"之典写思念。

总体评价
此诗以送兄写兄弟之情,"举杯不学销魂别,侧耳惟听报政声"以不哀伤而关心政绩写兄弟间的深厚情谊,"白云飞处总关情"以白云写绵长的思念,格调沉着而深情。

相关诗词