司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗为谢

宋 · 喻良能

译文

东野龙钟夸白首

我如孟东野般老态龙钟自夸白头

岩詹矍铄事清修

李岩詹却精神矍铄从事清修

胸中似有九云梦

胸中似乎包容着九个云梦泽

笔下倒倾三峡流

笔下如倾泻三峡奔流

和我七言清有味

和我的七言诗清雅有味

能令三伏凛生秋

能使三伏天凛然生出秋意

当年庐阜赏心处

当年在庐山赏心悦目之处

恨不携公九日游

遗憾没有携您一同在重阳日游览

赏析

题解
此诗为谢司户李岩詹和庐山诗二十一篇而作。赞李岩詹虽老而矍铄,胸中云梦、笔下三峡,和诗清味令人三伏生秋。

逐句解读
「东野龙钟夸白首」——东野(孟郊)龙钟老态以白首自夸,比喻自己老迈。

「岩詹矍铄事清修」——李岩詹精神矍铄从事清修之业。

「胸中似有九云梦」——胸中似乎有九云梦泽之广大。

「笔下倒倾三峡流」——笔下文字如三峡之水倾泻而出。

「和我七言清有味」——与我唱和的七言诗清新有味。

「能令三伏凛生秋」——能令三伏天凛然生出秋意。

「当年庐阜赏心处」——当年庐山赏心悦目之处。

「恨不携公九日游」——恨不能携您在重阳日同游。

艺术手法
首联以"龙钟夸白首"自写衰老,"矍铄事清修"写对方的健旺,对比鲜明。颔联以"九云梦"写胸襟的广阔,"三峡流"写文笔的雄浑,以地理意象比才学。颈联"七言清有味"以味觉喻诗的清新,"三伏凛生秋"以寒凉喻诗的清劲。尾联以庐山之游的遗憾写未能同游的惆怅。

总体评价
此诗以和诗为媒介写友情的珍贵,"胸中似有九云梦,笔下倒倾三峡流"以云梦泽与三峡的壮阔比才学,"能令三伏凛生秋"以奇妙的通感写和诗的清劲力量。

相关诗词