试诸生直庐书事

宋 · 喻良能

译文

长日初随彩线还,阴阴帘幕曲栏干。

漫长的白昼刚刚随着彩线渐渐变短,帘幕阴阴,曲栏环绕。

白袍三百近洙泗,青桂两株如广寒。

三百名白袍学子聚集在如同洙泗之间的学宫,两株青桂如同广寒宫中的仙树。

下笔万蚕争食叶,为文三峡泻惊湍。

下笔时如同万千蚕虫争食桑叶般纷纷落笔,写文章如同三峡倾泻惊涛骇浪。

谁知潦倒真无补,不媿无毡媿素餐。

谁能想到我穷困潦倒真是于事无补,不惭愧没有毡席坐,只惭愧白拿俸禄无所作为。

赏析

题解
此诗写试诸生直庐书事。白袍三百近洙泗、青桂两株如广寒,下笔万蚕争食叶、为文三峡泻惊湍,自叹潦倒无补。

逐句解读
「长日初随彩线还」——长日初随彩线而还,指夏至后日影渐短。

「阴阴帘幕曲栏干」——阴凉的帘幕弯曲的栏干。

「白袍三百近洙泗」——三百白袍士子接近洙泗(孔子讲学之地)。

「青桂两株如广寒」——两株青桂如同广寒宫中。

「下笔万蚕争食叶」——下笔如万蚕争食桑叶,写诸生作文的踊跃。

「为文三峡泻惊湍」——为文如三峡泻下惊涛骇浪。

「谁知潦倒真无补」——谁知潦倒之人真的无补于事。

「不媿无毡媿素餐」——不愧无毡只愧素餐,写愧于无功受禄。

艺术手法
首联以"长日随彩线还"写时令,"阴阴帘幕"写试院的清幽。颔联以"白袍三百近洙泗"写考生之多与考场之庄,"青桂两株如广寒"以月宫之桂写考场的清贵。颈联以"万蚕争食叶"比喻考生作文的热烈,"三峡泻惊湍"比喻文思的汹涌。尾联以"潦倒无补"写自叹,"愧素餐"写自省。

总体评价
此诗以试院书事写考场的壮观与自省,"下笔万蚕争食叶,为文三峡泻惊湍"以蚕食与峡水的比喻写考场作文的热烈与汹涌,"不媿无毡媿素餐"以自省写官员的责任感。

相关诗词