十月二十三日携家游裴园

宋 · 喻良能

译文

笋舆趁晓踏铜驼,休暇仍逢景色和。

竹轿趁清晨踏过铜驼陌,休假又逢景色和美。

闲挈壶觞游翠霭,尽呼儿女看沧波。

闲提酒壶游于翠霭之中,把儿女都叫来看沧波。

茫茫烟渚群鸥下,隠隠晴虹短棹过。

茫茫烟渚上群鸥降落,隐隐晴虹之下短桨划过。

最是小春奇绝处,梅花破萼未全多。

最是小春奇绝之处,梅花刚破花萼还未完全绽放。

赏析

题解
此诗记十月二十三日携家游裴园。笋舆趁晓踏铜驼,翠霭沧波之间,群鸥下、短棹过,最奇处是梅花破萼未全多。

逐句解读
「笋舆趁晓踏铜驼」——竹轿趁清晨踏过铜驼陌。

「休暇仍逢景色和」——休假又逢景色和美。

「闲挈壶觞游翠霭」——闲提酒壶游于翠霭之中。

「尽呼儿女看沧波」——把儿女都叫来看沧波。

「茫茫烟渚群鸥下」——茫茫烟渚上群鸥降落。

「隠隠晴虹短棹过」——隐隐晴虹之下短桨划过。

「最是小春奇绝处」——最是小春(十月小阳春)奇绝之处。

「梅花破萼未全多」——梅花刚破花萼还未完全绽放。

艺术手法
首联以"趁晓"写出游的早,"景色和"写天气的宜人。颔联以"闲挈壶觞"写携酒游园,"尽呼儿女"写全家出游。颈联以"群鸥下"写水面的生动,"短棹过"写水上的行人。尾联以"小春奇绝处"写十月小阳春的独特之美,"梅花破萼未全多"写初梅的含蓄。

总体评价
此诗以携家游园写初冬的闲适,"最是小春奇绝处,梅花破萼未全多"以梅花的将开未开写初冬之美在于含蓄与期待,胜过满开的绚烂。

相关诗词